登录

《惜分钗 偶作》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《惜分钗 偶作》原文

击剑罢,追风射。

当时旁若无人者。

过横塘,唤名倡。

痛饮狂歌,说霸论王。

堂。

堂。

花枝谢,人儿嫁。

无端梦醒西楼下。

袖郎当,泪淋浪。

一种心情,满院斜阳。

伥。

伥。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首词的词牌《惜分钗》本身就带有一种感伤的情调,再与词作的内容结合,就更加重了它的感伤色彩。词人以“击剑罢,追风射”的豪迈形象开端,突出了人物悲愤激越的情感变化,同时也显现出一个人物活动的大背景:一场激烈的交锋之后的场景。此处的击剑追风,显然不是一般的行为活动,而是发泄悲愤的方式,是壮怀激烈的激情,是对所处环境、人事变化感到无奈和无助的抗争。

“过横塘,唤名倡”,横塘在南京水西门附近,是当时士子游览聚会的场所。这里用人名倡,似乎是指歌女,其实也暗示出“名倡”是一种隐名或代称。“过横塘”三句则流露出一种无处发泄的愤激之情。一场激烈搏斗之后的幽僻情景让人想起人生的变故带来的痛苦是非。“痛饮狂歌,说霸论王”则表明抱负未酬、世路崎岖的不平之意。

“堂”字入韵后,转入了另一番情景。词人从梦醒后的无赖情态描写后,用“花枝谢,人儿嫁”来表达了主人公在花枝的败落中感到失去所爱、时光难再的悲凉情绪。“无端梦醒西楼下”句中似乎蕴含着醒后无法入睡的孤独凄清之感。“西楼”用项羽“虞兮虞兮奈若何”的典故,强烈地表现出一种物是人非的苍凉之感。这几句与前几句有情景转换的作用,从中不难体会出词人风格上的变化。此词在艺术上的一个特点就是善于以景传情,善于拓宽词境,以多层次、多侧面的情感描写来表现主题。这首词在描写悲愤情感时并不局于一隅,而是显现出一种高昂的格调与豪迈之气。

下片在对睡态和周围环境加以描写后似乎有一种泄气和无能为力的情绪流露。“郎当”是衣着不整的样子,“淋浪”则是泪流不止的样子。“西楼人去知遗恨几重”则是写悔当初之意。可是生活中已经没有机会从头开始了。这看似矛盾,实际上恰好反映出作者情感的高昂与悲壮。结尾一句中的“一种”、“满院”二词有拓展意境的作用。这里应该注意的是“斜阳”所照之处不仅是庭院内外,同时也照着醒着的人和睡着的人。因此,这种情调已不仅仅是某一人的感情宣泄,而是带有普遍性的消极情绪,具有了社会意义。

总之,这首词在描写个人情感变化的过程中拓宽了词境,同时也在艺术表现上显示出词风的豪迈高昂。这不仅有助于我们理解作者的情感变化过程,同时也可以让我们联想到现实生活中可能存在的类似问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号