登录

《自封丘北岸渡江至汴梁》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《自封丘北岸渡江至汴梁》原文

漭漭河声,捩柁处、怒涛千尺。

绝壁下、鱼龙悲啸,水波欲立。

一派灰飞官渡火,五更霜洒中原血。

问成皋京索事如何?空陈迹。

虫牢外,风萧瑟;癝[病旁易为广字旁]延畔,沙堆积。

试中流骋望,百忧横集。

混混且拼流日夜,茫茫不辨天南北。

但望中似见有人烟,陈桥驿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

自封丘北岸渡江至汴梁

陈维崧

漭漭河声,捩柁处、怒涛千尺。绝壁下、鱼龙悲啸,水波欲立。一派灰飞官渡火,五更霜洒中原血。问成皋京索事如何?空陈迹。

虫牢外,风萧瑟;廪延畔,沙堆积。试中流骋望,百忧横集。混混且拼流日夜,茫茫不辨天南北。但望中似见有人烟,陈桥驿。

清代的陈维崧,是一位才华横溢的诗人。这首诗是他从封丘北岸渡江至汴梁的途中写下的,描绘了沿途的壮丽景色和内心的忧虑。

首句“漭漭河声”便给人以强烈的视觉和听觉冲击,仿佛眼前展开了一幅壮阔的画面。河声如巨浪般汹涌澎湃,令人感受到大自然的雄浑气势。而“捩柁处、怒涛千尺”则描绘了作者在渡江过程中所经历的惊涛骇浪,使人感受到江水的汹涌澎湃。这些景象为后面的描述提供了背景,也预示了作者内心的情感变化。

“绝壁下、鱼龙悲啸,水波欲立”一句,形象地描绘了江面的惊险和壮丽。鱼龙悲啸的声音与江水的翻腾形成了鲜明的对比,令人感受到大自然的威力和生命的力量。而“一派灰飞官渡火”则描绘了江边渡口的毁灭景象,给人以强烈的视觉冲击。五更时分,霜洒中原,象征着灾难的来临和人们的哀嚎。“问成皋京索事如何?空陈迹。”两句问话包含了对历史的反思和对现实的担忧,诗人不满足于简单地描述眼前的景象,而是想要挖掘背后的故事和含义,让人们思考历史的经验和教训。

接下来的几句描述了作者在船上的所见所感。“虫牢外,风萧瑟;廪延畔,沙堆积。”这些景象描绘了荒凉的边塞景象,象征着战争和灾难给人们带来的痛苦和失落。“试中流骋望,百忧横集。”在江中驰骋观望,但内心的忧虑却无法排遣,这体现了作者内心的矛盾和挣扎。最后,“混混且拼流日夜,茫茫不辨天南北。”表达了作者对未来命运的迷茫和无奈。尽管江水日夜奔腾,但前方茫茫,无法辨别南北方向,这象征着作者对未来的不确定和不安全感。

在结尾,“但望中似见有人烟,陈桥驿。”这两句给人留下了希望和安慰的印象。尽管前路坎坷,但似乎能看到有人烟的地方,这表明作者并没有完全放弃希望,仍然保持着对生活的热爱和向往。

总的来说,这首诗通过描绘壮丽的自然景色和内心的忧虑,表达了作者对历史的反思和对未来的迷茫。诗人的才华和情感让人深受感动,也让人思考着历史和现实的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号