登录

《念奴娇 送周求卓之任荥阳》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《念奴娇 送周求卓之任荥阳》原文

荥阳京索,是当年、刘项旧争雄处。

虿紫蜗红缠碎碣,略辨几行秦楚。

泛水重关,敖仓剩垒,苍莽空今古。

西风夕照,老鸦啼上枯树。

君到试问当初,郑虔故宅,三绝犹存否。

赢得儿童和笑说,文采周郎独步。

故国情亲,新凉节物,送尔驱车去。

休轻百里,此间巩雒门户。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

荥阳京索,是当年刘项旧争雄处。在这片土地上,刘邦和项羽曾鏖战成英雄鼎立之势。此句以雄浑之笔描绘出荥阳历史的悠久、地位的重要。

虿紫蜗红缠碎碣,略辨几行秦楚。只见古关上苔藓斑驳的残碑,上面还依稀可见秦楚时期的文字。此处化用杜牧“烟笼秦淮月照吴”诗意,写荥阳一带山川的壮丽。

泛水重关,敖仓剩垒,苍莽空今古。泛水关、敖仓历来是荥阳的著名地标,如今也只剩下古垒遗址,千百年的兴衰更替都凝聚在这苍茫的土地上。

西风夕照,老鸦啼上枯树。西风、夕阳、枯树,描绘出荥阳苍茫悲凉的景象,令人顿生黍离之哀。

周求卓之任荥阳,此番出仕,诗人以周郎自比,表达出对其的无限期许。在诗人看来,周郎之才学如郑虔旧宅中独步文坛的“三绝”般令人瞩目。

故情亲,新凉节物,送尔驱车去。诗人对友人的未来充满信心,并表达了惜别之情。末句“休轻百里,此间巩洛门户”,则再次强调荥阳的重要地位,希望友人能珍视这份机缘。

这首诗以豪放的笔触描绘了荥阳的壮丽景象,并借此表达了对友人的无限期许和惜别之情。同时,诗中也寄寓了诗人对荥阳这一历史名城兴衰变迁的感慨。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号