登录
[清] 陈维崧
心情早起太聊萧。
出晴郊，涉兰皋。
云水茫茫，不认路条条。
只拣暗香深处去，还趁著，卖饧箫。
春流碧到第三桥。
野梅娇，绽篱腰。
何处丝杨，和了酒旗飘。
遥望前村偏隔水，亟唤个，小船摇。
原文 心情早起太聊萧。出晴郊，涉兰皋。云水茫茫，不认路条条。 只拣暗香深处去，还趁著，卖饧箫。 春流碧到第三桥。野梅娇，绽篱腰。何处丝杨，和了酒旗飘。 遥望前村偏隔水，亟唤个，小船摇。
现代文译文 清晨的郊外空气格外清新，一片寂静中，只听得见一些卖糖葫芦的小贩在吹箫。在阳光照耀下，远处一片碧绿的河水向远方流去。路边的野梅花娇艳欲滴，像是在咧着嘴笑。哪里飘来的音乐声和着酒家的旗帜飘扬？我已经看见了远处的村庄，我要赶快招呼一条小船过来。
赏析 这首词以轻盈、活泼、声声宛转的笔调，抒发了诗人早春郊游的喜悦之情。全词开笔即展示出早春江城雨过天晴后带来的骀荡气息，“心情”二句由远及近描写了作者郊游时的精神状态和眼前景物。“暗香”二句承前“香处”写寻香得梅，刻画出俏丽的梅花形象。“何处”二句写远景，描绘出郊外已呈生机之景。“碧到”二句则是一幅碧水蓝天，风吹岸柳新桃片片落人流水欢快顺流图景收篇照应开头“及时一倒便”、“迅扫还收”，“无色无形处处春’，首尾呼应天成，一笔到底。“觅双桨赶紧放入”、水淋淋的画面出自新颖朴素无华的语言之笔达到素朴而美好的艺术境界。
这首词写早春江城风光，笔调轻盈、活泼，色彩鲜明，有声有色，有形有光。读来令人顿感早春的勃勃生机。而作者郊游时的愉快精神也跃然纸上。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐