登录
[清] 陈维崧
唤个船儿去。
傍城河、柳丝蘸碧，渐拖官渡。
閒访故人人已出，门锁小桥烟浦。
空伫立、怅然谁与。
人说前村梅更好，月胧明、绿萼栖毛女。
趁波暖，响春橹。
僧楼小憩评今古。
喜槛外、乱山绝涧，暗香无数。
寒食一杯须作达，莫惹春愁万缕。
看满眼、纸钱飞处。
除却吾曹二三子，只此情、堪共花枝语。
花不应，洒红雨。
积雨初晴，春日融融，竹逸邀我出游。他驾一叶扁舟，载着我和云臣，在城河中畅游。柳丝如烟，碧波荡漾，河岸渐行渐远。此时城中人稀，城门紧闭，一片静谧。我们轻轻撑过小桥，来到烟波中的小渡口。
无人等候，只留下我们怅然若失。却听闻人说前村有梅树更佳，月色朦胧中，绿萼上落着鸟儿栖息的影子。我感叹春天的暖风和热闹，波光粼粼中，小舟随水轻轻摇动。
石亭附近，一株古梅独自傲立。我们小心探寻，一时谈论古梅的历史与风情。然后走进古香庵稍作休息，这里的氛围宁静致远，我们谈古论今，乐在其中。
倚栏远望，只见山峦叠嶂，涧水纵横。春日里的一杯酒，应畅饮无阻。不要辜负这大好春光，万缕愁绪随风而去。看着纸钱在春风中飞舞，我们不禁感叹：除了你我二人，还有谁能欣赏这春意盎然？只有这情思，能与梅花共诉衷肠。
梅花如诗，洒下一地嫣红的花瓣。我们在这春意中沉醉，仿佛置身于一幅美丽的画卷中。这就是春天，这就是生活，充满了生机与活力。
现代文译文：
一场春雨过后初晴的日子，竹逸租了一条船，邀我和云臣出游。河岸柳丝轻拂，如烟如带，我们渐渐远离了喧嚣的城市。
闲逛中我们寻访故人，但无人等候。门锁小桥边，只有烟波浩渺的渡口空空如也。我们伫立片刻，怅然若失。听说前方村庄有更好的梅树，朦胧的月色下，绿萼上栖息着鸟儿。
寻梅未果，却遇古香庵小憩片刻。窗外乱山重叠，涧水潺潺。春日里闲话家常，谈古论今，我们心情愉快。
僧楼之上远眺，满眼春色中纸钱飞舞。除了我们三人，还有谁会欣赏这春意盎然？只有这份情思能与梅花共舞。
梅花如诗如画，洒下一地嫣红的花瓣。我们沉醉在这春意中，仿佛置身于一幅美丽的画卷中。这就是春天，这就是生活！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐