登录
[清] 陈维崧
南阳词客，惯多愁善感，最能吟写。
近为黄郎题恨句，凄咽如闻夜话。
说道江乡，每年寒食，细雨啼山鹧。
落红万斛，朝云坟在其下。
更被水墨轻描，丹青澹抹，倍把愁肠惹。
短短墓门花似血，点入倪迂小画。
蝴蝶成团，蘼芜满路，闹杀前村社。
倚楼人在，为他泪黦银帕。
《念奴娇 赋得朝云坟在落花中为黄天涛悼亡姬陆羽嬉作》这首词的作者陈维崧在面对着花丛与落花之中陆羽嬉所爱的女子之墓时，深感自己的命运之凄凉，也更加深了他对于黄天涛与陆羽嬉爱情的悲凉之感。
现代文译文如下：
南阳的诗人，总是多愁善感，最能吟诗作词来表达情感。最近，我读到了黄天涛为陆羽嬉所写的情诗，凄凉哀婉的犹如夜间有人絮絮细语，幽幽传入耳边。谈起长江地区的习俗，寒食时总会细雨淋沥，山谷里的鹧鸪悲切的叫喊声直落如红色的珠玑满地——此地亦陆羽嬉姑娘的长眠之处，霜朵形影伴随漫山的烂漫之桃花已然凋零。
水墨画般的墓地，被淡淡的色彩点缀，更增添了诗人愁肠百结的哀思。墓门前的落花如血般鲜艳，仿佛是画家倪迂笔下的生花妙笔。蝴蝶成群飞舞，蘼芜青青铺满小径，村庄里传来阵阵祭祀时的欢声笑语。而站在此处的我，眼泪浸湿了银色的帕子，愈发思念陆羽嬉姑娘。
整首词不仅通过美丽的风景描绘了爱情的永恒，也借此寄托了作者自己的情感，体现了古代文人的深情厚意。他们用自己的才情与真挚的感情，赋予了这一篇篇诗赋深沉的内涵。在这悲凉的境遇中，诗人们仿佛能感受到黄天涛对陆羽嬉无尽的爱意，也能看到陈维崧在寒食时分面对墓地的深情痛思。这些诗词的情感都成为了永恒的风景，代代相传。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐