登录
[清] 陈维崧
第一良宵，雨丝搅得愁心碎。
六街铺遍是春阴，火树无人赛。
年少俊游不再。
剩恹恹、夜情私耐。
懒提箫局，慵整衾窝，有些寒在。
忆昔欢娱，堕钗小拾春城背。
自从圆月打头来，照见狂奴态。
直到收灯挑菜。
叹如今、事随年退。
藕花裙子，红漆车儿，抛人十载。
烛影摇红
现代文译文
这就是一盏新的宝贵时间啊。在此漆黑纷纭的日子，像是毛毛雨一般无眠之夜使人心中多添一分苦楚忧愁，在大街上也是看不到有人在走动放光明灯，被孤独困坐游手好闲等无处寄托豪迈感情啊！兴意浓矣便会产生同侣相会随之而去得突然使人孤立、借物（嫖）自泄狂疯无奈火鼠皮衣财“存之无用，弃之可惜”，深夜无奈翻来覆去至数点元宵节收灯始归房就寝之期至。再瞧一瞧她丢弃于街头那种怪诞怪之可怜裙装服装啊！就这些还不至令人绝望至极还好好再拖个十载有余呢。唉——感叹不已时间易逝、青春难留、光阴不再来也！
赏析
此词以“第一良宵”始，“懒提箫局”终，是作者词中常见的寄托手法。在作者看来，人生最美好的时刻莫过于元宵佳节，但面对满街灯火，满城笙歌，自己却只能孤独无眠，心如碎裂。其实这不过是作者有感于繁华之中凄清的自己，这种苦闷是无法解脱的。但这个晚上还是得找点事做，否则让心上人知道更麻烦了。“年青俊游不再”即空虚无聊之意，所以连游兴也懒得提起。坐下来吧，“恹恹”形容懒散，不想做事也不愿和人说话，因为内心凄苦没人知道。接着写出深夜寒意阵阵袭来，也似乎在说对往昔欢乐的回忆已经结束。“有些寒在”一句是全词关键。陈维崧在很多词中都写到“有些儿在不在”，这些都需要细心体会。此词是回忆当年元宵夜与情人双双游赏时的欢声笑语、前后反衬，更是鲜明强烈。最后以时间无情流逝、青春难驻、空留余恨作结，虽然简单却意味深长。陈维崧词喜用赋笔，但此处却轻淡简约地勾勒出自己独坐无聊的场景和感受，感情真纯真挚。
此词所写感情真挚、深沉动人，虽浅近却非浅陋。由于作者善于将深沉的感情融入通俗的语言中，故具有清新的格调。全词情景交融、以景衬情、以情带景手法运用得当，不失为一篇佳作。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐