登录
[清] 陈维崧
被东风入户，唤作春游。
新霁动，峭寒收。
望峥泓太液，龙堂凤艒，参差上苑，碧甃铜沟。
元夜风光，天家亭馆，树已将花人少愁。
帽影带晴薰御陌，鞭丝和暖糁皇州。
经过旃檀绣刹，莲幢芝盖，行人说、翠辇常留。
金犊稳，雪蛾柔。
一车莺燕，十里骅骝。
旧族崔卢，花翎茜袖，新妆秦虢，秀鬋明眸。
独怜高处，有塔铃碎语，当年此地，辽后妆楼。
《春风袅娜》
初春的日子，我与好友一同游赏白塔旃檀诸寺，满园春色惹人醉。被东风轻轻唤醒，春游的兴致被唤醒。
新霁初晴，天气微寒，景色宜人。我眺望京城，皇宫壮丽雄伟，如龙似凤，宫殿高耸。上苑森严，碧甃铜沟。元宵佳节的光华，天家亭馆的花光，树影花影交织，人影稀疏，令人愁绪满怀。
行人帽影在御道上的阳光中摇曳，马鞭上的彩屑洒落在繁华的皇城里。经过旃檀绣刹，莲花幢盖，听到行人说，当年此处是辽后妆楼。
独上高塔，风铃轻语，一车莺燕欢歌，十里骅骝骄行。看那些旧族崔卢，新贵秦虢，秀发的美女，明眸的少女，如花翎般绚烂。
此诗描写了诗人与友人一同游寺的场景，用词讲究，描写细腻生动，情景交融，抒发了诗人对春天的喜爱和对历史的感慨。
译文：春风轻轻拂过门户，唤醒了春游的兴致。新雨过后，天气微寒，但景色宜人。我眺望京城，皇宫壮丽雄伟，如龙似凤，宫殿高耸。上苑森严，树影花影交织，人影稀疏，令人愁绪满怀。行人的帽子在阳光中摇曳，马鞭上的彩屑洒落在繁华的皇城里。经过一处处精美的寺庙，莲花幢盖，听到行人说当年此处是辽后妆楼。独自登上高塔，听到风铃轻语，仿佛在诉说着往日的辉煌。满园春色中，莺歌燕舞，骏马骄行，各种鲜花盛开。旧时的名门望族、新贵的家族、美丽的少女和明眸的少女都在这春意盎然的时节里欢聚一堂。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻，将春天的美景和人们的欢乐表现得淋漓尽致。整首诗充满了对春天的喜爱和对历史的感慨，是一首优美的春游诗。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐