登录

《尉迟杯 遥和云臣秋夜观演杂剧之作》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《尉迟杯 遥和云臣秋夜观演杂剧之作》原文

飘红穗。

正夜静、蜡影昏如醉。

想曾秋院闻筝,也向春城拾翠。

如今惘惘,楼外雨、和愁小门闭。

向空王、礼净名经,忏却脂香粉腻。

闻说今夜谁家,有年少群群,舞衫花似。

咫尺银墙天样远,情绪懒、懵腾思睡。

正梦著、郁金堂后,那年夜、横波珍重意。

又风吹、隔巷娇歌,梦游惊醒难记。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

夜深人静,微弱的烛光摇曳,如同喝醉酒一般昏暗无神。眼前,红丝穗子飘落,不经意间触动了我心中那份寂寥与感伤。那曾经的秋夜,聆听过的弹筝声犹在耳畔,那在春日城中寻拾过的美女群芳,也还清晰可见。如今的我们怅然若失,如秋叶飘零,如细雨湿衣,无语凝愁。夜色中,小楼之外,雨丝如织,我们无法推开这忧愁的小门。面对诸天神佛,我只想敬上一本净名经,忏悔那曾经的脂香粉腻。

听说今夜有哪家又举办了盛大的歌舞表演,一群年轻舞者翩翩起舞,身上的花衫如春花绽放。然而,即便近在咫尺的银色高墙阻隔了我们的视线,也无法阻挡我们向往之心。疲倦的情绪使我们昏昏欲睡,恍惚间似乎看到了郁金堂后的美景。然而梦醒之后,那年的那个夜晚,那灯光下闪烁的眼波,那珍重之意,都随风而逝,难以追忆。

这首诗是陈维崧遥和友人云臣的作品。二人皆为清代著名词人,诗中描绘了深沉的感伤之情。在银烛光中飘动的红穗,成为了诗人内心的孤独和忧愁的象征。而在舞者花衫与银墙的对比中,更深一层地传达了对美好事物的向往与追求之情。在夜梦中描绘的美景与现实中的孤寂形成鲜明对比,使人深感人生如梦的感慨。这首诗展现了陈维崧对人生和情感的深沉理解和体验,对古典诗词的表现力有了新的开拓和提升。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号