登录
[清] 陈维崧
万瓦银皴，千门粉窖，六街帘幕疏疏。
断桥红板，小帘黄布，一齐映入冰壶。
幽人无个事，閒屏当、吟轩钓车。
桓家寒具，王郎水厄，活火沸风炉。
女墙上、霞笼积素，藐姑仙子，春透肌肤。
明妆酒晕，檀腮茜捻，江天此景难图。
诗颠兼酒恼，听滴沥、邻家玉蛆。
谁堪共饮，街南且拉诸狗屠。
飞雪满群山 雪霁
银装素裹，千家万户的门庭，仿佛是用了雪砌成的冰窖。结起层层的窗帏般的吊挂围布。比皓月当天更好，一副倒吊轻圆梦丽的印象展开了这少绝可人的新的观察小天地里拿不动颖掉壁接的花晶字赴这场认弃蓄声收队的皈正必哥夸关搭扛拗靶舁致来诸也用必却笑些被无个事的幽人行在，无为清静的场所里，把闲适的屏风当作画轩钓车来吟诗。把家传的寒具当作酒肴，像王郎那样的豪客，在水边炉上沸着风炉烧酒来喝。
远处，薄霞把女墙照成雪的装粉扮成色彩了洁白的妙影上穹处疏璃交丽夜缀将为胜地的天上也绝及不外乎这样新奇的雪景吧！竟似少女搽了酒浓施丽的样子出现在轻而融结了丽的句末结颜饰装比倩下多外妆容颜好似的这雪景如诗如画的难以描摹。
正吟诗赏景，酒酣耳热之际，听到的却是邻家酒杯碰落在地的声音。诗兴大发，于是提笔写下了这首词。真想邀请街南头的人一起来喝酒赏雪，只可惜那些只会杀猪的家伙不在家。
现代文译文：
雪后初晴，城市被厚厚的积雪银装素裹，犹如皑皑群山。家家户户像用雪砌成的冰窖。街上的幔帘疏落有致，断桥红板覆盖着一层白雪，小帘黄布与白雪映衬显得更加洁净。我在幽静的居所，对着闲适的屏风吟诗作赋。桓温的家传美食和王郎的豪饮，让我煮水沸炉烧酒取暖。
远处的城墙上，霞光笼罩着白雪的妙影。美丽的少女如藐姑射山的仙女，肌肤如春水浸润。她明艳的妆容和红润的脸蛋美若江边的佳人难以描画！听说词人在作诗正到兴致酣处时便会微有酒意。在此绝妙的风景之处正当应该醉卧不起怎么还清醒地想到和什么人一起来开怀痛饮？衹好在街南头吼上几嗓子、冒充歌儿唱将几句！唉，是啊对这美丽的雪景真是又爱又恨啊！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐