登录
[清] 陈维崧
园丁不认曾游客，嗔人绕廊寻玩。
红板桥倾，绿杨楼闭，谱出荒寒一段。
看棋柯烂。
算往事星星，酒旗歌馆，深悔重来，不来也省鬓毛换。
风前又成浩叹。
说此间萝屋，有人羁绊。
恨极卖珠，缘悭捣药，赢得啼鹃频唤。
扁舟故国，只浩月魂归，清江目断。
今古劫灰，付日斜人散。
清秋夜，独自来到重游之地，不禁黯然神伤。当年的满园风华不在，只是孤零零地对着围栏旁的花卉闲愁空断肠。花砖砌成的小径依然纵横，那些过去光华夺目的庭楼廊馆早已人去楼空，一片荒寒。
记得当年，棋盘上的棋子早已烂熟，往事如烟，历历在目。那时酒旗歌馆热闹非凡，如今却只有我一个人来此，不禁悔恨当初为何要重游此地。既然重游，就会想起往日时光，却也发现不如不来，不来就不会看到自己的鬓发已经变白。
站在风中，心中涌起无尽的浩叹。说这间小屋里有羁绊的人儿，她一定也在牵挂着我。可惜我们之间缘份浅薄，只能恨她为了生活而出卖青春，也只能怨我自己无法为她创造更好的生活。而我那思念故国的心也如泣血的杜鹃一样呼唤着我的归来。
当初离别时，只留下一片浩月清江，如今只有我独自一人在此地徘徊。古今的劫灰都已消逝，只有我还在这里望着落日余晖，任凭人散曲终。这个曾经繁华的地方如今只留下我一个人的回忆和感慨。
现代文译文：
清秋的夜晚，我独自来到这个地方，回忆起曾经的繁华，心中不禁涌起淡淡的忧伤。园中那些曾经辉煌的建筑，如今只留下一片荒芜和寂寥。纵横的花砖小径依然存在，可是曾经热闹的庭楼廊馆如今只剩下寂静和冷清。
回想当年，这里的酒旗歌馆热闹非凡，现在只有我一个人来到这里，不禁后悔当初的选择。我站在风中，心中涌起无尽的感慨和遗憾。那个曾经在这里等待我的人儿，她一定也在牵挂着我。可惜我们之间的缘分太浅，只能怨恨她为了生活而出卖自己的青春。而我只能默默地思念着远方的故国，像泣血的杜鹃一样呼唤着我的归来。
当初的离别只留下一片浩月清江，如今只有我一个人在这里徘徊。古今的沧桑都已经消逝，只有我还在这里望着落日余晖，任凭夜色渐深，人散曲终。这个曾经繁华的地方如今只留下我一个人的回忆和感慨。
这首词以“重游有感”为题，抒发了对往日生活的怀念之情。对如今园中的荒凉和寂寞也表达了深深的痛感和自责。但同时作者也意识到这是自己自作自受，自悔重来后却不能再回首过去的青春时光，再也无力挽回家园的荒废和人间的美好缘分。这些都充分表达了作者的矛盾和复杂的内心世界。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐