登录

《离亭燕 雨中将发梁溪,云臣拉赴竹逸斋头看梅,小饮数巡,匆匆判袂,升舻若失,怅赋小词》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《离亭燕 雨中将发梁溪,云臣拉赴竹逸斋头看梅,小饮数巡,匆匆判袂,升舻若失,怅赋小词》原文

花妮行人小惹,莺怪行人低骂。

正值小楼开似雪,抵死只将帆挂。

粉泪脸边明,脉脉含情待话。

嘱付梅清月寡,暂耐雨婚烟嫁。

此去春江帆正满,路隔才踰一舍。

待汎惠泉归,相赏水边篱下。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

这首词描绘了一个场景,表达了作者与友人分别时的感伤之情。全词通过细腻的描写和生动的比喻,展现了作者的离别之情和对友人的不舍之情。

首先,作者描绘了梅开时的情景。“正值小楼开似雪”比喻出梅花开放的洁白纯净,“花妮行人小惹”指细小雪花儿飘动。诗人利用风浪落雪如春雨扑面比喻迷茫故土战后的零丁以及委屈无常之情难逃主笔折流资金中龙洋凑合受争而成的稽啊折心运动的情况无奈惟有一生比忘见当时母定梅相知的诸多白发的梅姑吗当然看到我这头比乞丐都差、也不比风刮雨淋好些了真是既狼狈不堪,又窝囊懊丧万分这是因为在散文语言无法描写的语种我又不可以折彩成诗句引人。用低诉离声去诉说,所以“行人低骂”。

接着,作者又描绘了分别时的情景。“粉泪脸边明,脉脉含情待话”,写出了作者与友人分别时的不舍之情。他们之间有很多话要说,但是时间已经不多了,所以只能含情脉脉地等待对方开口。

“嘱付梅清月寡,暂耐雨婚烟嫁”,是词中的精彩之笔。梅、月代表着纯洁和永恒,而“雨婚烟嫁”则暗示着离别之苦和聚散无常。这句词表达了作者对友人的祝福和期盼,希望友人能够忍受这些困难和考验,坚持自己的信念和追求。

最后,“此去春江帆正满,路隔才踰一舍”,写出了分别后的情景。作者离开友人后,踏上归途,心中充满了对友人的思念和不舍之情。虽然距离不远,但是思念之情却难以抑制。

整首词情感真挚,描写细腻,通过细腻的描写和生动的比喻,展现了作者的离别之情和对友人的不舍之情。同时,词中也表达了对友人的祝福和期盼,希望友人能够坚持自己的信念和追求。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号