登录

《减字木兰花 酷暑马上口占》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《减字木兰花 酷暑马上口占》原文

阳乌酣战,身似吴牛偏易喘。

缓辔彷徨,我有田园万斛凉。

桐廊茗汁,此事如今那可得。

黄鸟多情,小店风潭啭一声。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧所写的一首诗,给我们带来了繁华之中的淡泊意境,在现代文学风格译为“清凉”色彩的作品。“阳乌酣战,身似吴牛偏易喘”形物对比的画面简洁传神,一只疲惫的太阳鸟在空中奋力地战战,行人身心皆倦;那肩上负担,坐骑骄骄发热中好像对面牛棚前听其“伐木”倚椅长憩;一来身体偏觉舒缓、微倦不堪、快步小行的萧疏憔悴状,“我有田园万斛凉”在心底呈现出来,就像诗人在自家庭院中,能感受到一阵阵沁人的清凉之风,让心身得到了解脱和慰藉。 这是他的“田园理想”,他曾写诗表达过,“自笑倦游唯思仕,五十长闲亦太迟”。这固然是他自嘲的话,却也反映了他现实生活不如意的一面。所以他对田园的向往之情是刻骨铭心的。 “桐廊茗汁,此事如今那可得”这个诗句是说那逍遥桐廊、品茗论诗的生活如今何处可得呢?其实这也是在叹息现实的冷酷,自己的仕途失意。“黄鸟多情,小店风潭啭一声”,这时也许只有那枝头多情婉转的黄鹂才能唤起他内心深处的共鸣了。这种情绪被表达得淋漓尽致。

在现代的视角来看,“阳乌酣战”这个描绘不仅表现了作者身心的疲惫,更寓含了对世事炎凉的深刻体会。夏日酷暑下的疲惫不仅来自体能的消耗,更来自心理的折磨。“身似吴牛偏易喘”这一比喻传达出作者在沉重的压力下喘不过气来的感受。这种疲惫不仅仅来自工作或生活的压力,更可能来自于对未来的不确定和迷茫。在这样的情况下,诗人选择田园作为理想的避难所,通过“我有田园万斛凉”来寻找安慰和解脱。这样的画面使人想到“采菊东篱下,悠然见南山”的自在生活。同时,这个描绘也体现出诗人在现实生活中找不到希望的痛苦和无奈。“桐廊茗汁,此事如今那可得”,现在的现实中哪里还有那样的好日子呢?然而诗人并未放弃,他仍然怀抱着希望,期待着未来能有那样的小店风潭、黄鸟鸣啭的美景出现。这样的期待和希望让人感到温暖和鼓舞。

总的来说,《减字木兰花 酷暑马上口占》这首诗通过生动的描绘,展现了诗人对田园生活的向往和对未来的期待。在现代视角下,这首诗给人带来了深深的共鸣和启示:无论现实如何残酷,我们都应该保持希望和信念,寻找属于自己的田园和未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号