登录

《换巢鸾凤 咏烛》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《换巢鸾凤 咏烛》原文

暝色初临。

正金荷灼灼,凤胫沈沈。

烧残终有泪,剪断岂无心。

馋脂注得十分深。

光翻金粟,影动琼林。

春檠上,看带笑、花开似锦。

瘦沈。

踌躇甚。

曾记华堂,半灭情难禁。

金钥传时,玉堂㸐处,对对红酥翠沁。

莲灯缓导上元游,兰膏浓挽平康饮。

如今绛蜡,照人长是孤寝。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《换巢鸾凤·咏烛》是清代词人陈维崧的作品。此词通篇咏物,从形到神,从物到人,又从人到物,咏烛而用笔奇幻,意趣盎然。

首先,作者描绘了蜡烛的形象——“金荷灼灼,凤胫沈沈”。金荷,指烛的形状如荷叶,灼灼,形容烛光明亮。沈沈,指烛的燃烧过程十分缓慢,如同蜡烛的细长部分(凤胫)沉在烛台中。这两个描绘将烛光的璀璨和蜡烛的特性都表现了出来。

接着,作者用“烧残终有泪,剪断岂无心”来形容蜡烛燃烧的过程。这里寓情于物,蜡烛燃烧既带给人光明也带来了光阴的流逝,它的眼泪便是蜡烛油,作者以人性化的手法表达了蜡烛的悲惨命运。而“岂无心”表达了作者对蜡烛的同情和理解。

“馋脂注得十分深”一句则描绘了蜡烛的燃料——脂膏的丰富程度。这个词既体现了蜡烛的质量,也体现了作者对生活的观察和体验。

词的下阕,作者开始描绘蜡烛带给人的感受——“春檠上,看带笑、花开似锦”。在烛光下,一切都显得如此美好,仿佛花儿也在欢笑一般。这里表达了蜡烛给人带来的温暖和光明。

然后,作者开始回忆——“瘦沈。踌躇甚”。曾经在华丽的厅堂中,烛光半熄时无法抗拒的美妙体验。“瘦沈”应该指的是蜡烛燃尽的样子,有一种悲凉之美。

再下来是“曾记华堂,半灭情难禁”和“金钥传时,玉堂㸐处”两句。描绘了在富贵人家的生活场景中,烛光给人们带来的欢乐和温馨。

最后,“如今绛蜡,照人长是孤寝”则表达了作者对时光流逝、物是人非的感慨。如今只剩下孤独的蜡烛在黑暗中燃烧,象征着人生的孤独和无奈。

总的来说,这首词通过对蜡烛的描绘和咏叹,表达了作者对生活的观察和理解。词中寓情于物,将蜡烛的形象和命运与人的情感和命运紧密相连,使得这首词具有深远的寓意和丰富的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号