登录
[清] 陈维崧
熟梅时候苏苏雨，遥望君家疑隔浦。
我垫巾来，小坐欧公画舫斋。
觥船何用频催酒，鹰爪凤团须瀹取。
说鬼谈经，风味依稀退院僧。
偷声木兰花·雨中同吴天篆过饮徐竹逸斋头次天篆韵
熟梅时节，淅淅沥沥的细雨飘落， 远望君家，疑似在那江的彼岸。 我垫着巾帻，来此小坐， 在欧公画舫的斋头。
觥船频催美酒，无需多言， 鹰爪凤团，需细细品啜。 谈及鬼怪神魔， 风味依稀，退院中老僧般的沉稳。
现代文译文：
梅子熟了的季节，下着如丝如缕的细雨，远望你的家，疑似在那江的对面。我带着一点巾帻前来拜访，在这欧公的画舫斋头小坐。无需频繁地催促酒杯，只需细细品味那如鹰爪凤团般的美酒。我们谈论鬼怪神魔的故事，又谈论佛经的教义，这样的味道如同退院中的老僧一般沉稳而淡然。
这首词描绘了雨中与友人一同饮酒的场景，细腻地描绘了环境和人物，表现出闲适恬淡的气氛。同时，也通过“觥船”和“说鬼谈经”等细节，表达出对友人归隐生活的向往和对江湖的倦意。整体而言，这首词以闲适为主基调，但其中又不时透露出对生活的无奈和沉静。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐