登录
[清] 陈维崧
月上梨花午。
恰重逢、江潭旧识，喁喁尔汝。
绛烛两行浑不夜，添上三通画鼓。
说不尽、残唐西楚。
话到英雄儿女恨，绿牙屏、惊醒红鹦鹉。
雕笼内，泪如雨。
一般怀抱君尤苦。
家本在、扶风盩厔，五陵佳处。
汉阙唐陵回首望，渭水无情东去。
剩短蜡、声声诉与。
绣岭宫前花似雪，正秦川、公子迷归路。
重酌酒，尽君语。
贺新郎 伯成先生席上赠韩修
午间月色照梨花，我俩相逢江边幽处，熟悉的江水依然依旧。如夜的烛光照映彼此，听着鼓声谈话度时光。 旧事讲不完，英雄与儿女，多少仇恨和爱慕。绿色的屏风旁，鹦鹉惊醒梦中的彼此。
看着华丽的笼子，彼此泪水像雨下。你的心情与我一样苦，家在扶风城附近，本是长安城的佳处。汉唐陵墓让人回首，只有渭水不回头向东流去。残烛的光芒声声诉说往事。
在绣岭宫前的花朵像雪片，秦川公子已迷失归路。再倒满酒，让我和你一醉方休！
这是词人陈维崧写的一首词，为了表达对朋友韩修的深情厚意和彼此间真挚感情的表达。整首词清新自然，直抒胸臆，仿佛是在和朋友推心置腹地交谈，让人倍感亲切。
在形式上，词人运用了“三三七”的句式，使得整首词更加富有节奏感，也使得词的情感表达更加自然流畅。上片通过对昔日场景的回忆，展现了两人相识相知的深厚感情，而下片则通过对韩修的家世和心境的描绘，表达了词人对友人的深深同情和关怀。
总的来说，这首词充满了情感真挚、语言自然的特点，也表现了词人对朋友的深厚情谊和对人生的深刻理解。在当今社会，我们也需要有这样真诚、无私、真挚的情感交流，让我们的生活更加美好和温馨。
至于现代文译文，我会尽量保留原有的意象和情感，将其转化为现代语言进行表述。但请注意，由于诗歌的语言特点，现代译文可能无法完全还原原文的意境和韵味。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐