登录

《贺新郎 赠善弈者苏生》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 赠善弈者苏生》原文

入市乘羊暇。

乍归向、百花庭院,春衣暗卸。

小与手谈残红径,秋水满眶微泻。

日影碎、剧棋难罢。

争睹宣城真太守,问何人、中正如卿者。

秋善弈,尔其亚。

局中有劫凭君打。

莫沈吟、樵夫柯烂,瑶池花谢。

闻道外边风渐竞,一子甚时才下。

休閒煞、春前阵马。

天帝井公方对博,又从来、似弈长安也。

都付与,楸枰话。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首词是赠给一位擅长下棋的苏生的。上片写与苏生的对弈。“入市乘羊暇”三句,写苏生棋品很好,可以在百花宫中与自己下棋,不必担心有损名声。“小与手谈”二句,言自己与苏生对弈,下到难分难解之时,只见棋盘上红叶飘落,原来已到秋天。“日影碎”三句,用碎金难形容棋局紧张的比喻,表明双方棋艺高强,让对方难以反击。“争睹”二句写众人的态度,赞扬苏生的棋艺很高,可以担当“中正如卿者”的重任。“秋善弈”三句作结,点明赠词的主题,赞扬苏生的棋艺比自己高出一筹。

下片首句即关照苏生,棋局上有危险时要靠他挽救。所以下片即写自己面临危局时全靠好友来解救。“莫沉吟”二句是劝苏生不要迟疑不决,应该勇敢的下棋不要停下来,珍惜美好的春光。“闻道”二句是写棋局结束后的闲谈,说明高手对局时局面的变化很多,有时一着之差就可能满盘皆输。“天帝井公”三句是说天帝和井公正在对局,而长安棋赛也像这样经常进行着。“都付与”三句是说这一切都不如我们在楸枰前互相交谈重要。此文讲述了自己对棋艺的理解、看法,表现出高深的造诣和对下棋的喜爱之情。

另外本词词格律严谨、高超,对战场面惊心动魄、如痴如醉。意境之美也是这首词所要表达的精髓所在。整体来看是一首非常优秀的作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号