登录

《念奴娇 葵花》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《念奴娇 葵花》原文

东君罢绣,剩猩绒一束,乱抛墙角。

迸出戎葵娱永昼,绕遍閒庭绰约。

蝶凝檀心,蜂黏紫靥,烂比朱霞駮。

翠帘如水,衬他榴火燃灼。

别有小小钱般,离离锦样,曾向川江濯。

谁道房栊春去久,依旧红芳似昨。

苦被阴浓,遮他红日,愁杀倾阳藿。

金乌早醒,海天鸡正咿喔。

现代文赏析、翻译

念奴娇·葵花

东君罢绣,剩猩绒一束,乱抛墙角。迸出戎葵娱永昼,绕遍闲庭绰约。 蝶凝檀心,蜂黏紫靥,烂比朱霞駮。翠帘如水,衬他榴火燃灼。

美丽依旧如同小姑娘的发髻上镶嵌的小小钱币。忆当初蜀江濯锦,锦色恰似鸳鸯嬉戏,风流更胜浣花溪。虽闻室外阳光爆裂之声,道是春日已逝,然闺房依旧如故,红芳灼灼。只是葵叶阴浓,难挡阳光。啊,窗外,海天鸡已报晓。

此词描绘葵花盛开之盛景,赞美其不畏烈阳的品格。词人以生动的笔触,赋予了葵花以人的品格,将葵花比作了一位在烈日中绽放自我的勇敢少女,展现了词人对葵花的深深赞美。词人通过此词,表达了对生命力的赞颂和对自然美的欣赏。

下阕词人笔锋一转,由花及人,将葵花与女子发髻上的饰物相提并论,将葵花描绘成一种美丽依旧、坚韧不屈的象征。同时,词人也通过此词传达出一种积极向上的生活态度,即无论环境如何变化,我们都要保持自己的本色,勇敢面对生活中的困难和挑战。

全词语言优美,意境深远,词人通过对葵花的赞美,也表达了对生命力的赞颂和对自然美的欣赏。同时,此词也充满了浓郁的诗情画意,令人读后不禁陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号