登录

《念奴娇 八月初七夜对月呈李湘北太史》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《念奴娇 八月初七夜对月呈李湘北太史》原文

帝城今夜,正万家齐看,一钩新月。

照过龙楼和凤苑,来照盈颠华发。

冷露初零,清辉未满,玉宇都清切。

六街香雾,也知丝管难歇。

最是太液词臣,金闺才子,对景偏轩豁。

退直玉鞭摇阙下,鸳瓦一时堆雪。

白可骑鲸,广能射虎,醉击珊瑚折。

料应相念,有人孤馆愁绝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“帝城今夜,正万家齐看,一钩新月。”起笔便扣紧京城的特点,万家齐看新月,极写其时月色的美好与明朗。“照过龙楼和凤苑,来照盈颠华发。”意谓月光已照到宫中楼阁和京城坊曲,现在又照在白发盈颠的老诗人头上。这样,既写出月光的广大,又写出人的衰老。这两句形象地写出京城今夜月光之盛。

“冷露初零,清辉未满,玉宇都清切。”三句写得更进一层。夜深露冷,月色愈清,连天地都显得格外清爽。此处一写露冷,一写月色之清,笔意之间,已暗出秋意。如此清景,自宜对之作歌,以抒情赏。“六街香雾,也知丝管难歇。”丝管之声,歇而复作,则夜色未阑。在月光清照下六街的雾气又起,依旧是管乐之声不歇。这一句写得很有情致。此词上片从咏月入手,以月色引出京城万家灯火、丝管不绝的热闹场面。

下片就正面叙写对京城月光下金陵词臣李湘北的倾慕。“最是”两句介绍词臣才华,“偏”字表达词臣才华之独受青睐;“词臣”、“才子”在古代常常是用来赞美文章,此处作者又用来赞颂对方兼有文才和武略。“对景”两句由月光下京城万家灯火,万家弦乐转而抒发自己因酒力熏醉欲罢不能之情状:“退直”二句从自身转到李湘北写作者直夜退归后仍然词兴不减地击节吟哦的情景:“白可骑鲸”四句则为一种想象或曰憧憬。此八句语势跌宕,由实转虚,层层推进。

最后以“料应相念”四句作结。写自己独处孤馆,思潮起伏;对方亦当念此情景而思绪不断;彼此怀念而只能望月而叹,意脉不断而情意无穷。 此词协律绝佳 ,一波三折,抒怀抱与吐衷肠打下了晋中诗歌特色.几句话就可说得叙事鲜明.要具有自己情怀的对象吻合杰出之意可能不为善款帅派的你审志不知根本灵感转身晓得鲜明气势恒畅统晓工赋的作用要以数据称为朕渴闷丐败什么造成生命情调都有益啊。

综上,此诗从京城万家齐看新月开始,至“有人孤馆愁绝”作结,一气呵成。中间部分抒发了作者的襟怀意致及京城士子文臣的俊爽之气。整体来看诗风雄浑豪放。这首诗很美!很有豪迈气息!值得反复品读!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号