登录

《三部乐 题王瑁湖新诗卷首次田髴渊韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《三部乐 题王瑁湖新诗卷首次田髴渊韵》原文

满幅清新,好谱上香弦,恨无纤手。

珊瑚七尺,石尉筵前尽有。

忆天上、几度花开,悔玉清轻别,凤侪鸾偶。

短拍长谣,迸碎鲛盘珠走。

御河连宵秋雨,换十亩残荷,一湾疏柳。

潜来擪笛宫墙,月明感旧。

墨迹离奇似斗。

半倒薤,半成急就。

馀兴淋漓,拚涴遍、舞巾歌袖。

现代文赏析、翻译

清代词坛巨匠陈维崧一腔痴情于古人声色的典范笔墨被描摹至此,更是独领风骚,华章润艳,摄人心魄。三部乐又名步步娇,与秦观四句两韵之作全依乐谱又不脱慢词铺叙的作法如出一辙。 画卷的赏析点睛全在于作者词笔勾勒与读者遐想。此词首先化用前人诗词之意境,“满幅新声,清人尘耳,听之如近芙蕖香透春纤手”,寥寥几笔以画情传声,仿佛画卷中轻盈多姿的佳人当垆拨香弦的倩影呈现在眼前。轻柔纤细的新声抚弦低语,又恰似西洲乌的香橼花轻风摇曳,引起读者无限遐思。“珊瑚七尺,石渠展处尽有”,画中佳人皓腕上累累成堆的明珠翠羽饰物仿佛尽收眼底。

词人移步换景,化实为虚,从天界摘来的琼花,轻轻松松抛与读者一个如梦如幻的幻境,“几度花开”,即觉其中千般万般愁绪了。此时佳人横笛自是“短拍长谣迸碎珠”, 何等神韵。“御河连晓雨,换十亩残荷,一湾轻柳。”陈维崧早年曾于临清运河载酒听雨,独对残荷浅湾感伤离别之事。这荷花柳絮的余韵美得惊心动魄,亦惹得词人痴梦惊醒,依旧是石渠金谷旧事重提。此番所感已是自己的新作展卷呈现在眼前了。“墨沉淋漓”,彩笺化龙去无踪,“舞巾歌袖”却依旧温热在心。“感旧”二字将画卷中人与现实中的读者联系在了一起。

此词以画为词,以词摹画。画中情事如梦如幻,词中情事亦幻亦真。陈维崧以词人的敏感与才情赋予了画卷以生命和灵魂。并成功地将自己胸中逸气奔放之情注入画中景、画卷中,又移情墨花化为墨色。想象于画中人合而为一、化二为九。“一片江南烟雨里”,若有若无的情感浮起的水面的瞬间绚丽仿佛是我们日常生活中擦肩而过的美好感觉——就像古人在唐诗宋词中的经历一样——却永远留在了我们心中。

此番词境亦幻亦真,亦梦亦觉。陈维崧将词章与画卷合二为一,以词摹画,以画载情,寄寓了词人心中千般万般愁绪及对美好事物的无尽追思。读罢令人拍案叫绝!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号