登录
[清] 陈维崧
水烟昏，塘月午，欸乃乱更鼓。
飒沓空樯，浪急打枫树。
恰逢羁客停船，谁家楼上，忽飘堕、箫声一缕。
泪如雨。
对此万里清光，旧家在何处。
人世何声，更似此凄苦。
依稀记宿江州，芦汀蓼渚，有十万、夜猿齐语。
清代诗人陈维崧的《祝英台近 舟夜闻箫》是一首描绘夜泊时听箫声而引起的无限愁思的词。这首词以清丽之笔，勾勒出了一幅月夜泊舟图，营造出一种凄清的意境，抒发了词人内心的孤寂和凄苦之情。
现代文译文如下：
夜色中，水雾缭绕，月光洒在池塘上，欸乃声中更添鼓声。空荡荡的江面上，急浪拍打着枫树。恰逢行客停泊在此，不知是哪家楼上飘来了一缕箫声。
听着这凄凉的音乐，不禁泪如雨下。如此皎洁的月色，却身在万里之外，过去的美好时光已经不在。这世上有什么声音，能比箫声更让人感到凄苦呢？依稀记得上次宿于江州，芦苇、沙洲之上，有十万夜猿一同哀鸣。
词的上片以景色为背景，通过描绘月下江夜的景色，营造出一种凄清的氛围。“水烟昏，塘月午，欸乃乱更鼓。”水雾笼罩，月光朦胧，桨声和更鼓之声杂乱无章。词人以“乱更鼓”来暗示夜的深长和环境的寂静，为下面听到箫声作了铺垫。接下来，“飒沓空樯，浪急打枫树”，空荡荡的江面上，急浪拍打着枫树，进一步渲染出环境的孤寂和凄苦。
词的下片以箫声为引子，抒发了词人的内心情感。“忽飘堕、箫声一缕。”词人听到箫声飘荡而下，立刻引起了他的共鸣。接下去，“泪如雨。对此万里清光，旧家在何处。”在这孤寂的环境中听到熟悉的箫声，更让词人感到万分的孤独和惆怅，他对着皎洁的月光泪流满面。“人世何声，更似此凄苦”，一切熟悉的声音都在寂寞凄凉中暗然消逝。而在孤寂凄清的情境中引发的“依稀记宿江州”之思似乎是对过去的回忆但又带着一丝苦涩。整个情绪氛围如同清冷的月光一样空明而冷寂。
陈维崧作为清代的重要词人，他的作品充满了豪情壮志和对人生的深刻思考。这首《祝英台近 舟夜闻箫》通过描绘夜泊情境和抒发内心情感，展现了词人的艺术风格和情感世界。同时，这首词也体现了清代词人在继承传统的基础上所进行的创新和探索，对于清代词学的发展产生了积极的影响。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐