登录

《满庭芳 谈长益携具招游八公岩》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《满庭芳 谈长益携具招游八公岩》原文

水寺拖烟,山楼嵌雨,日长经院无人。

茶香竹翠,也算是前因。

兽窟山前精舍,参差处、欲断还匀。

依稀似、凫雏雁子,零乱不成群。

逡巡。

思昔日,戴公故隐,往迹沉沦。

渐樱桃熟后,梅又生仁。

憔悴鬓丝禅榻,十年事、更与谁论。

空归去,数声暝磬,行过米颠坟。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

“满庭芳 谈长益携具招游八公岩”是一首描述作者游览八公岩时的感受和回忆的词。在这首词中,作者运用生动的描绘和深情的追忆,表现了他对自然和人文的深刻理解和深切感触。

一、起句 “水寺拖烟,山楼嵌雨,日长经院无人” 用环境、景色及时光悠长的形象开始。水流溅起的烟雾袅袅上升,山中寺庙深藏不露。这是清晨,然而清冷安静。“经院无人”,寓意当时的静寂无声更能衬托后来走来的生命。“茶香竹翠”,描绘出山水间的清幽世界,这是前因。“水寺”和“山楼”也构成了全词的骨架,将人、事、景相互连接。

二、下阕则通过“思昔日”、“渐樱桃熟后,梅又生仁”等词句引出一段往事,把沉湎于回忆中的主人公唤醒。“戴公故隐”之后,通过描述今日所见之景与旧时之景相对比,揭示出一种历史变迁、人生无常的感慨。“空归去,数声暝磬,行过米颠坟。”在这里,“米颠坟”指的是米寿辉(米芾)的坟。这里用了典故,也点出了这个地方的文化底蕴。同时,“数声暝磬”,表达了时光的流逝和归途的疲惫。

整首词读来,既清新自然,又深沉动人。作者以他的视角和感受,向我们展示了一个富有历史底蕴的山水世界,同时也在其中寓含了作者对人生、历史、自然的深深思考和感慨。

三、现代文译文:在烟雨蒙蒙的寺庙旁,山水相依,时间在寺庙中缓缓流逝。早晨茶香飘溢,竹林翠绿,这是自然的恩赐。兽窟前的小屋前,散布着野兽的足迹,这里曾是他们的家园。眼前的景象如凫雏雁子般零乱,仿佛在诉说着曾经的繁盛。

然而这一切都已过去,过去的美好和沉沦的痕迹都已渐渐淡去。樱桃熟了之后,梅树又开始结出新的果实。面对这样的景象,只有自己一人回去,听那寺庙的暮钟声声。在回程中经过米芾的墓,默默感慨不已。这样的行程中满是思索和感叹,也是对过往的一种回忆和祭奠。

整首诗无论是视觉、听觉、味觉等多个角度,都描绘出了丰富多彩的画面,使得读者仿佛身临其境,感受到了诗人的情感和思绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号