登录

《过广陵福缘庵瞻礼德公遗像》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《过广陵福缘庵瞻礼德公遗像》原文

步屟间经占上方,岧峣金刹映寒塘。

青枫历历人千里,白月濛濛雁几行。

千古玉钩隋帝墓,一枝斑竹赞公房。

寺前正有关门水,尽日潺湲到影堂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在扬州的广陵福缘庵,陈维崧走过,他看到德公的遗像,不由得停下脚步,心中涌起万千感慨。他走过的地方是寺庙上方,高耸的金刹映衬着寒塘。青枫树下,他眺望千里之外,只见白月朦胧,听到几行大雁飞过。

德公墓前的千年玉钩,是隋帝的陵墓,赞公房里的斑竹一枝,诉说着他们的故事。寺庙前有潺潺流水,流淌着他们的故事,流淌着他们的情感。

陈维崧的诗,充满了对历史的思考和对人物的敬仰。他通过描绘寺庙、遗像、墓地和流水,表达了对这些历史人物的怀念和对历史的反思。他的诗,既有对历史的敬畏,也有对人物的深情,充满了人文关怀和历史反思。

他的诗歌风格雄浑豪放,用词准确有力,富有韵律美。他用简练的文字描绘了宏大的场景,让读者感受到他对历史和人物的深厚情感。这样的诗,让人读后不由得感叹,历史的沉淀和文化的重要性。

在现代文的译文中,我们尽量保持了诗的原意,同时也加入了现代的语言表达方式,使得译文更加贴近现代读者的阅读习惯。希望能够让更多的读者感受到这首诗的美和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号