登录

《绮罗香 清明感旧》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《绮罗香 清明感旧》原文

绿水楼台,青春院落,又是韶华百五。

饧粥榆钱,过了匆匆时序。

怕今年、玉剪来时,是去年、钿车停处。

最难凭、轻暖轻寒,天涯羁客甚情绪。

少年此日嬉游,有窥帘绮态,当垆俊侣。

一自飘流,冷落夭桃门户。

西楼外、几阵莺花,北邙上、一堆羊虎。

向斜阳、断碣残碑,多少横官路。

现代文赏析、翻译

清明时节,绿水楼台,青春院落,又是一年春意盎然。

在清明时节,我独自一人,望着院落的每一个角落,思量着这里过往的一切。也许院落的栅栏之外,还遗留着昨日记忆中满树的榆钱。几时飘落在榆树上黄橙橙的花儿。每一次深深的沉思都牵动我此际寂寥的心情,是否能够发现燕语呢喃时的一个美丽惊喜。今年怕是花影舞动的时候吧?恐怕今朝那往日明媚娇媚的佳人又当入嫁了。今春好、好春时节,此刻好、天涯行客思家情绪谁能明白。

想起当年,少年时嬉游于此,窥帘绮态、当垆俊侣,恍如昨日。而今漂泊流离,桃花夭夭的门户已经冷落凄清。那些莺歌燕舞的西楼已然不在,那些曾经的欢笑和快乐也随着时光的流逝而消逝。曾经游玩的北邙山也已变得荒凉凄清,而断碣残碑之下又留下了多少人的哀怨和悲伤。清明时节,更让人心生感慨,对往事唏嘘不已。

整首词通过对清明时节的回忆,抒发了词人漂泊无依的孤独之感和对往昔生活的怀念之情。词人通过对院落、柳树、莺花等景物的描写,营造出一种凄凉、冷清的氛围,表达出词人对时光流逝、人生无常的感慨。同时,词人也通过对往昔生活的回忆,表达了对美好事物的怀念之情,以及对现实生活的无奈和哀怨。整首词情感真挚,语言朴素自然,表现出词人深沉的内心情懷和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号