登录

《赠歌者陈郎》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《赠歌者陈郎》原文

天涯踪迹半旗亭,谱遍《龟兹》不忍听。

怜尔少年非失意,逢人也唱《雨霖铃》。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在天涯海角漂泊的足迹,半数留在了酒肆的旗亭, 谱写了一曲又一曲的《龟兹》,却不愿再听。 我怜悯你并非因为你是失意的少年, 而是你逢人便唱的《雨霖铃》。

这首诗描绘了陈维崧对一位名叫陈郎的歌者的赞美和同情。陈维崧是清代的一位著名诗人,他的诗作充满了对生活的热爱和对人性的洞察。

现代文译文:

你漂泊在天涯海角,足迹遍布了酒肆的旗亭, 你唱着《龟兹》的曲子,可是再不愿去听。 我同情你,你并非失意的少年, 逢人就唱《雨霖铃》,歌里充满生活的喜怒哀乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号