登录
[清] 陈维崧
筱里东偏，俞山北舍，中有隐者茅堂。
邻圃钞书，隔溪赊秣，一村风雨归庄。
叹壁向霜天陡立，骨为残秋太瘦，多时晒药西轩，终朝行散南岗。
我买烟舠过话，柴门下、深巷剧空苍。
只须剪烛，无烦烹韭，欲与君言，竟上君床。
君不见、石鲸跋浪，铁马呼风，今日一片关山，五更刁斗，何处乾坤少战场。
且拥孺人，相携稚子，读易歌骚，把酒弹琴，强饭为佳，慎毋憔悴江乡。
《西平乐》是一首写给友人王谷的诗，通过对王谷卧病村居的描绘，表达了诗人对友人的关心和安慰。这首诗语言质朴，情感真挚，展现了陈维崧诗歌的独特风格。
现代文译文：
在村子的东边偏僻之处，俞山的北边有座茅堂。邻近花园的书房，隔着溪水交换饲料，这一村子的人都归庄于他的书斋。叹息啊，墙向着寒冷的霜天陡然矗立，曾经枝繁叶茂如今已渐残败的秋风吹过更加清瘦，有很长一段时间我都在西轩上晒药，一天到晚都散步于南岗间。我花钱买了船只过来看你，来到你的柴门前，深巷中一片空旷。只需要剪烛夜谈，无须费心烹调韭菜，想要和你说话，就上你的床。你没看到那巨大的石鲸在浪涛中摇摆，铁铸的马匹在呼啸着狂风吗？如今只有一片关山，五更时的刁斗声四起，哪里还有乾坤间的战场？让我们拥着孺人，带着孩子，读读书、唱唱歌谣，喝喝酒、弹弹琴，即使勉强吃饭也好啊，千万不要为江乡而憔悴。
这首诗的前半部分描绘了王谷卧病村居的环境和场景，通过对自然风光的描绘和对王谷生活的想象，表达了诗人对友人的关心和安慰。后半部分则是对友情的进一步深化，通过描绘诗人自己和家人与友人的生活场景，表达了诗人对友情的珍视和感激。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了陈维崧诗歌的独特风格。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐