登录

《菩萨蛮 柬云臣讯牡丹消息》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《菩萨蛮 柬云臣讯牡丹消息》原文

银铃油幕安排巧,刚刚只等花期早。

闻说药栏东,娇香将晕红。

连朝天欲雨,苦勒春寒住。

何日一枝开,侬应侧帽来。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧的《菩萨蛮 柬云臣讯牡丹消息》是一首描写牡丹花开的词。词中通过描绘牡丹的美丽和即将绽放的情景,表达了诗人对牡丹的喜爱和对友人的思念之情。

现代文译文:

词中的“银铃油幕安排巧”描绘了牡丹花蕾含苞待放的情景,如同精心安排的银铃和油幕,充满了生机和美丽。“刚刚只等花期早”则表达了诗人对牡丹花早开的期待和急切之情。“闻说药栏东,娇香将晕红”则描绘了牡丹花即将绽放时的情景,花香浓郁,红晕渐显。“连朝天欲雨,苦勒春寒住”则表达了诗人对春天的天气变化的担忧,担心阴雨天气会影响牡丹的绽放。“何日一枝开,侬应侧帽来”则是诗人的想象,想象着友人询问花开情况时的场景,表达了诗人对友人的思念之情。

在词中,诗人通过描绘牡丹花的美丽和即将绽放的情景,表达了自己对牡丹的喜爱和对友人的思念之情。同时,词中也体现了诗人对春天的期待和珍惜春天的情感。整首词充满了诗人的情感和思绪,给人留下深刻的印象。

在“银铃油幕安排巧”一句中,诗人巧妙地运用了比喻手法,将牡丹花蕾比作精心安排的银铃和油幕,表现了诗人对牡丹花的美丽和生机勃勃的赞叹之情。在“何日一枝开,侬应侧帽来”一句中,诗人用“侧帽”来形象地描述自己想象中的形象,表现了自己内心的渴望和思念之情。整首词通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了诗人对自然和生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号