登录
[清] 陈维崧
昼长嫌煞乌三足，谁耐唱、摩诃池曲。
好梦远如天，落絮平于褥。
彤墀火迸红榴肉，簪不稳、一枝寒玉。
怯暑那成眠，走觅银塘竹。
原词写作者夜宿京城宣武门外火器营，暮春时节感时怀归的心情。下面是为您赏析的现代文译文：
夜幕降临，无聊地抬头看着天空中一轮残月和三五的星星。谁能忍受唱起宣武湖畔的歌舞曲调呢？我的好梦飘得很远，如天边的云霞。风吹过，如棉絮般的柳絮在我床上轻轻拂过。
火器营前红色的石榴花照亮了宫墙，可我头上的玉簪却因此簪不稳了。酷暑难耐，睡不着觉。在夜深人静之时，只能走向银塘边去欣赏竹影婆娑，寻求一丝清凉。
陈维崧生活的时代正值清朝初期，政治动荡，社会变革，国家正在经历一场巨大的变革。在这个时代背景下，他的诗歌多有寄托，对国家的未来充满担忧和期盼。这首词以夜宿为背景，以“好梦远如天”来表达对故乡和亲人的思念之情；以“走觅银塘竹”来表达对清凉世界的向往之意；以“簪不稳、一枝寒玉”来比喻自己的心情不稳定，担心国家未来的安危。整首词语言质朴自然，情感真挚，是陈维崧抒发内心情感的一首佳作。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐