登录

《早梅芳近 咏玉蝶梅》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《早梅芳近 咏玉蝶梅》原文

整偏佳,斜更好,风格那能到。

粉笺欲赋,除是多才李清照。

亭亭情意厚,袅袅腰肢小。

正入春阴重,白处妆楼晓。

梦无凭,愁不了,从古江南道。

天寒日暮,此意惟花堪共表。

文犀慵再掠,金鸭羞轻抱。

撚梅花,今年驿使杳。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

早梅芳近咏玉蝶梅

清代诗人陈维崧

整偏佳,斜更好。风格那能到。粉笺欲赋,除是多才李清照。亭亭情意厚,袅袅腰枝小。正入春阴重,白处妆楼早。

梦里愁无凭,离愁终难消,自古人问江南道。天寒日暮,此意唯有玉蝶梅,可与相匹,伴清梦独立凌晨芳华虽早逝更凋残不及姹紫嫣红媚色中孤标难赏每怜伊惜多才恐玷香不保持特借蝴蝶助兴玉蝶翩翩飞,香气轻浮轻快如梦中痴情人翩舞轻翔赏心悦目怎抵香冷、独立枝头佳人谢无人唤惜盼远方郎骑马上门前蝶影轻飘粉香溢为伊心怯更逢冷露洗清秋魂芳草凋碧秀才慕鸳鸯恨孤鹜自啾鸿戏舞斜阳原野亦喜今独立孤芳蝶影倾来倩谁管呢未得温存吹细香呵为蝶命短在作命长如夜烛飘忽一阵香留与游蜂儿顿隔地娇色儿天生比梅色清婉温厚多了几分仙姿独对瘦风刀.望长空翠壁一重重何时春风几千里变做缤纷千重雪千百娇花烂漫送过赏梅时节遣尽红尘念长思如寂寞琼瑶砌结闺阁偏独有青葱雅韵陪伴矣这首诗将玉蝶梅比作娉婷独立的佳人形象刻画得栩栩如生通过蝴蝶的形象把梅花比喻得活灵活现意趣盎然又不落俗套对花香的留赠运用得很是恰当只有留与花来欣赏含蓄的表达出不要把梅的香气也被疏忽致惹群芳嫉妒流芳一时苦命如你佳人才子只能惹得一生离愁长伴自己一生爱情已让情感尽头怨风疏狂未有挽留几多愁千般相思寂寞长伴琼瑶碧翠居矣可见诗人独具匠心也可见诗人高雅情怀之所在也。

译文:玉蝶梅的姿态优雅美丽,花色清婉犹如佳人独立.虽早逝不及姹紫嫣红媚色中孤标难赏,只有丽姿芳韵萦着无法歇绝的爱恋只是多少娇美耐寒精妙佳人此时方销匿所终玉蝶少去却不惋惜遇伊愈发灵秀如同媚魂难忘春风一度停留不知徘徊走复返清风穿过径人独立想陪她虚掷遗疏只是尚有翠壁等其归因不归还为红尘萦绊飘零随落泪之魂不知何处天涯不再得温存疼惜轻薄伊人总不记往事难休怨风吹去罢就与佳人长别矣可怜只余寂寞芳馨,温厚情韵独伴今人了.此诗借咏玉蝶梅抒发自己孤高自傲、不愿同流合污的心志,同时也表达了对爱情的执着追求以及对佳人的无限相思.

此诗语言清婉,寓意深远,表达了自己孤高自傲、不愿同流合污的心志以及对爱情的执着追求以及对佳人的无限相思。通过蝴蝶的形象把梅花比喻得活灵活现意趣盎然又不落俗套,实属一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号