登录

《贺新郎 毛卓人示我满江红词数首,中多养生家言,作此戏柬仍用赠黄艾庵韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 毛卓人示我满江红词数首,中多养生家言,作此戏柬仍用赠黄艾庵韵》原文

容我狂言否。

君几见,红颜翠发,一生长守。

万户我求还不得,大志讶君偏有。

竟欲听、飞琼鼓缶。

栾大城头閒骋望,问何人、弱水曾携手。

空绝倒,繫腰叟。

生天灵运吾甘后。

且陶陶、三杯卯酒,醺然到酉。

几度罡风天际捲,阆苑露桃红溜。

枉费了、厌禳星斗。

我自人间能倔强,碧霄宫、懒逐仙班走。

任相笑,道傍偶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首词是陈维崧为友人毛卓人赠黄艾庵所作。毛卓人收藏有几首满江红词,词中涉及养生之言很多,卓人示维崧,维崧戏作此词以赠。

上片主要描绘了红颜易老、壮志难酬的感慨。“容我狂言否”此句多有无奈之感。此处的“狂言”应指豪情壮志。“君几见,红颜翠发,一生长守”,既是埋怨毛卓人不懂得人之生老死由不得自己的道理,又是对天下人的劝诫,借此表明自己欲立壮志挽狂澜于既倒的坚强意志。这是承前“一生长守”句而来的,充满了岁将就木之感。继而笔锋一转,抒发其少年过气的无可奈何的孤愤之情:“万户我求还不得,大志讶君偏有”。于是想象乘轻飞腾或超脱尘世:“竟欲听、飞琼鼓缶。栾大城头閒骋望,问何人、弱水曾携手。”借此表明自己不甘沉沦,仍想有所作为的愿望。结尾二句:“空绝倒,系腰叟。”与前“问何人”句意同,也是抒写壮志未酬之意。

下片“生天灵运吾甘后”,应上“万户我求还不得”句。壮志虽不得伸,但作者对现实还是有所不满,对神仙长生也不抱幻想。“且陶陶、三杯卯酒,醺然到酉”,表明作者对陶渊明的为人很赞赏,想效仿他过那种纵情享乐的生活。“几度罡风吹袂”句表明作者对世事仍然关心,并希望有机会能够为国出力。“阆苑露桃红溜”则说明词人对人生的眷恋之深。“枉费了、厌禳星斗。”意为没有用的,只好求之于天命,遂引出下文“我自人间能倔强”之句。想倔强到底,绝不因将入暮年而苟安于天命。最后二句:“任相笑,道傍偶。”意谓如果大家都笑我痴狂,那我就在道旁姑且唱着《满江红》词以自乐。

这首词直抒胸臆,感慨豪情,一气直下,有强烈的感染力。陈廷焯《白雨斋词话》评此词云:“亦须陵乱中别饶隽韵。”这话是对的。这首词不仅写得有气势,而且情深意厚,反映出作者心胸坦荡,绝不像那些庸人一样贪生怕死。词中的有些句子可以作为人们修身自励之用。如“万户我求还不得”,表面是说作者自己的壮志难酬,实质上寓意国家尚未统一,人才尚未能尽其用;“红颜翠发”是写自己的年轻时日无多,“问何人、弱水曾携手”,则是期望在国家统一之时与英雄豪杰共同创建一番伟业。再如“陶陶”“醺醺”“枉费了、厌禳星斗”“任相笑”等句子都能使人安贫守分,奋发向上。但词的真正价值并不止于此。由于历史的局限和个性气质的原因作者未能直接表达他对祖国分裂的痛心和对明王朝的依恋(由此反映出南明覆亡及死难情形使他对复国之望绝无幻想),在这些言外意之外作者还有些丑陋的语言表现出不可见的市井世俗中对古人道英雄豪杰轻率的可耻之举作可卑。无论承认不承认面对国运危难无论是勇敢担负责任以求新局面还是不推委于客观实质上都不要讲一点傲岸独立的慷慨大歌却成了写自家病的社交婉词一般哀恳放谈进莫不在滚滚然的财势去些溢淌日一词诉厄话说极了之的结果善慷穷龈凭是非颂长短什竞如只在粉丝慷臆臧否之间在可悲可叹之余总不免令人感到几分凄然!

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号