登录

《贺新郎 赠高内翰澹人》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 赠高内翰澹人》原文

家傍红墙里。

羡薇郎、桃花绶带,翩何清绮。

白玉阑干黄金钥,别殿秋晴似水。

频宣召、綵毫才子。

尘世那知天上景。

但微闻、奏赋天颜喜,眉子砚,澄心纸。

鄙人琐琐吴蒙耳。

怅生平、潜踪屠钓,埋名井里。

一头绿蓑三弄笛,伎俩如斯而已。

只合向、江南閒睡。

深感云霄凭问讯,算人生、几度逢知己。

燕市上,浩歌起。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧所赠词作《贺新郎·赠高内翰澹人》真可谓深切直白、胸臆直吐。家在宫墙红墙之侧,羡慕高澹人犹如羡慕桃花丛中的绶带蝴蝶。白玉栏杆、金锁门,秋日晴空如水。频繁宣召,你这位彩笔才子。尘世哪里知道天上的乐趣。只隐约听到,奏赋得君王欢喜,眉子砚、澄心纸。

我平庸琐碎,吴蒙而已。惆怅平生,潜踪隐居,垂钓、吹笛,伎俩如此而已。只应该向江南悠闲度日。深深感谢你凭问讯,算来人生能有几度逢知己。在燕市上高歌而起。这首词直抒胸臆,不事雕琢,语言质朴,道出了词人陈维崧对高澹人的无限敬仰之情。

整体来看,这首词将词人陈维崧的心声表达得淋漓尽致,同时也展现了词人才子作赋、献诗的场景,给人一种亲切之感。通过词人自身的情感表达,展现了词人豁达的人生态度,以及对人生知己的无限感激之情。同时,这首词也展现出了清代文人的生活状态和情感表达方式,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号