登录

《鱼游春水 秋日过金鱼池》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《鱼游春水 秋日过金鱼池》原文

韦曲光颓澹,有半亩金塘潋滟。

一般红鲤,衬著绿波摇飐。

色分凤阙丹初滴,光映银墙红欲淡。

芳饵轻投,縠纹微蘸。

尚隔金沟紫缆。

难望见、宫娥阿监。

输他百子池中,天香亲染。

废馆何来箫鼓到,空潭只被菰蒲糁。

独对西风,几番伤感。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在韦曲的阳光下,有一个半亩大的金鱼池塘,波光潋滟。一样的红鲤鱼在绿波中摇曳生姿。池塘的颜色在凤凰阙的映照下初现丹红,银色的池塘墙壁在红光中显得更加淡雅。轻轻地抛下鱼饵,水波微荡,縠纹微漾。

虽然池塘与宫墙之间隔着金沟和紫色的缆绳,但宫女和侍卫的身影却难以望见。相比于百子池中的鱼儿,这里的光景似乎少了些许富贵之气。曾经的废园,如今箫鼓不再,只有菰蒲撒在水面。西风中,我独自一人,几番伤感。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一个秋日金鱼池的美景,同时也表达了诗人对往昔繁华的怀念和对如今冷清景象的伤感。诗人通过对池塘、鱼、宫殿、宫女的描绘,展现了当时宫廷生活的奢华和富贵,同时也表达了对这种生活的怀念和感慨。同时,诗中也透露出对自然和废园的欣赏,以及对现实世界的无奈和伤感。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号