登录
[清] 陈维崧
凄凄华屋事，俯仰忆生存。
红药自成路，春流直到门。
王家无虎豹，楚畹有兰荪。
已识升沈理，方从荷论。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是作者在园亭里回忆往事，感怀时世的。前两句“凄凄华屋事，俯仰忆生存。”中，“凄凄”两字，直点心曲，领起全篇。人既已去，环物仍在，凄凉寂寞，有无限况味。
“红药自成路，春流直到门。”上句写园中景色，繁花经过践踏之后，便成一条小径；小径两侧，春水微波，流入园门。这两句是作者当年游园时所见的情景，它已刻入诗人的脑海，成为永恒的记忆。
“王家无虎豹，楚畹有兰荪。”上句用《汉书》王章“出关乘柴车，持盖索履”事，写自己家无显宦，与上句“虎豹”之喻相似。下句用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”写自己植兰养性，却不被朝廷赏识。“已识升沈理，方从荷论。”上句是说自己已经悟透人世间的升沉变化之理。下句的意思是说只有象荷一样高洁的人才能经得起人生的风浪。这两句的含义是作者自己已看破红尘，决定不与世人同流合污了。
从全诗看，诗人在回忆往事时，并未表现出过多的悲哀与伤感。相反，在诗中营造了一种清幽、闲淡的境界。诗人的心态是平静的，在平静中透露出一种孤寂与无奈。这是作者由于对田园生活的热爱而产生的超脱与淡泊。
至于现代文译文如下：
以前的美好生活和曾经的人物事情，转眼就都成为了回忆。花园中仍然有红药争艳，繁花经过践踏之后便成了一条小径；顺着那条小径可以看到一个小河蜿蜒而来直接流入我家大门。虽然我家并没有那些执掌生杀大权的大官显贵，（门前车水马龙）但我家就像屈原曾栽种过兰花的楚野一样宁静幽美并且富有生气，在那片肥沃的土地上散发出生机与活力。我早已经明了生活中的事物是多么的多变无常的（“升沉理”），但我也早已习惯了像荷叶一样任凭风浪无法动摇。
希望我的译文能够帮到你。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐