登录
[清] 陈维崧
记得镇淮门，风篷竞举。
都歇荷潭最深处。
绿蓑乌榜，雁翅玲珑无数。
嫩凉三万顷，谁先取。
茱萸湾冷，山光寺古。
玉斝频倾水天暮。
酒红上面，笑拊冰肌销暑。
三年浑一梦，扬州路。
以下是我对这首诗的赏析：
这首词是回忆以前夏夜在镇淮门观荷的情景。夏夜，淮河上片片风篷竞飞，象征着往昔繁盛的荷潭一角，那种美妙的境界令人难以忘怀。而这一切，都发生在那绿蓑乌篷的轻便夏船上，四周还有无数亭亭如雁翅的荷叶，绿意莹然，生机盎然。那是一种如梦如幻的美景，让人在凉爽的秋意中神往不已。
词人继续描绘了那天的细密和傍晚的时刻，那里的风物清晰可见，那就是一湾静谧的茱萸湾和那座雄浑的山光寺。这时节，他们手拿着美酒，频频倾倒在空阔的水天之色中。那份豪放不羁的心情和自然超俗的气度，在这一刻尽显无疑。那欢笑中的清爽感，仿佛能吹散所有的暑气。
然而，这一切都已成为过去，如同一场梦幻。那曾经的扬州路，那曾经的美景和欢乐，都只能成为深深的回忆。这种回忆充满了惆怅和留恋，同时也让人感到无尽的温馨和暖意。整首词的情感层次丰富，从怀念到留恋再到欢愉，最后又回归到淡淡的惆怅之中，给人以深深的共鸣。
现代文译文如下：
回忆起那个夏夜，我们在镇淮门，风篷竞飞。那荷潭深处的美景，令人难以忘怀。我们乘坐在绿蓑乌篷的轻便夏船上，周围无数的荷叶犹如雁翅般密集。在这清爽的秋意中，谁最先取到了这一湾嫩凉的万顷湖水呢？
茱萸湾静谧而冷峻，山光寺也展现出其雄浑的历史感。我们手中的玉斝频频倾倒在空阔的水天之色中。我们欢笑着，举杯庆祝这美妙的时刻，那酒红色的液体映衬着我们的笑脸，仿佛能消散所有的暑气。
然而，这一切都已成为过去。三年前的那些日子，就像一场梦一样。那曾经的扬州路，那曾经的欢乐和美好，都只能成为回忆。这些回忆充满了深深的留恋和怀旧之情，也带来了淡淡的温馨和暖意。无论时光如何流转，那份美好和回忆始终难以抹去。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐