登录
[清] 陈维崧
分明一幅江南景，恰是凤城深处。
野翠罗罗，嫩晴历历，扑到空香万缕。
早村人语。
是柳下沟塍，篱边儿女。
稻叶菱丝，隔纱长作打窗雨。
莲房箭靫簇簇，西洲都盖满，睡鸭新乳。
碧甃回廊，黄泥小灶，几斛冷泉亲煮。
倚阑凝伫，记罨画东头，旧寻诗路。
招个烟樯，飘侬溪畔去。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这首词以清新的笔调，描写了绿水亭观荷的情景，形神兼备，别具情韵。上片侧重描绘江南荷塘的美景，下片侧重欢饮赏景，情景交融，流露出词人深深的喜爱之情。
首句“分明一幅江南景”是对江南美景的总体描绘，将江南荷塘的景色概括无遗，也暗含着作者的无限喜悦之情。这里的“凤城”即京城，“深处”则指京城繁华地段。
“野翠罗罗”以下四句通过对自然界的小生命——野荷的细部描绘，达到了令人赞叹的自然景色的“绝境”。
过片写游人的欢欣之情。“早村人语。是柳下沟塍，篱边儿女”三句写游人从喧闹的乡村回归家中，途中听到几声鸡鸣，看到村民早起劳作的情景，感到欣悦。“稻叶菱丝”三句又回到写荷塘，“打窗雨”三字尤妙。它将荷塘的清新气氛、幽美之景如实地表达出来，“雨打窗格”，不只是用来表现景物的本身的清新或明暗、轻重、繁简，更兼有人之情思摇荡于其间，就形成最有特征和灵性的环境物象，这样文章节奏多变之处生出了繁果，人们读之也就感到格外亲切而富有神韵了。
“莲房箭簇簇”以下诸句，又把目光从绿水亭及荷塘周围移向荷塘中的荷叶、荷花本身，“西洲都盖满”暗用南朝乐府《西洲曲》中的“采莲归，绿水何撩扰”句意：“睡鸭新乳”又以“乳”字点出“荷”意。歇拍三句又将笔力重新移到伫立水亭对景抒怀的主体形象上。“碧甃回廊”三句写词人倚栏凝望，回忆着过去游览时题诗的情景。“罨画东头”是记游处，“旧寻诗路”表明与朋友多次来游，诗酒唱和，感情融洽。结处再次点破归程：“招个烟樯，飘侬溪畔去。”烟樯即有油布帆篷的船帆。此二句用一“招”字表达出流连不舍之情，“侬”则近于口旁，写起来也很顺口；这一结颇有余音袅袅不尽之意。
这是一首咏荷词。作者通过描写江南荷塘的自然景色和游人的欢欣情趣，流露出词人喜爱江南荷花的情感。
现代文译文：
分明就是一幅江南的美景，恰是京城繁华地段的美景深藏之处。野外的荷叶罗罗簇簇，晴空下显得格外清新。扑鼻而来的是那淡雅的荷香，一直萦绕在人的周围。清早村庄的鸡鸣声声，那是农家正在田间耕作的声音。篱笆边嬉戏的儿童，池塘里嬉戏的鸭子。绿水环绕着人家，那层层叠叠的菱叶和莲花丝共同织成了一幅绿色的屏障，将游览的人引入了一幅美妙的画卷中。新生的荷叶就像一支支箭簇拥在一起，就像一座座绿色的岛屿一样覆盖了整个池塘。那池塘里的荷花就像刚出生的婴儿一样在水中漂浮着。那清澈的水池、曲折的长廊、还有那黄泥的小灶，这些景物和人情相交融，让人不禁想起了那几斛清凉的泉水涌出的乐趣。靠着栏杆站立凝思重想，记起了那次游览的经过，那是多么美好而又值得怀念的啊！想邀上一艘有帆船只，让它载着我们去溪水畔游览一番吧！
希望这个回答对您有所帮助！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐