登录
[清] 陈维崧
曾经天语怜才，如今老却淩云手。
开元鹤发，茂陵铅泪，海天非旧。
长乐笙箫，连昌花竹，可堪回首。
算软裘快马，呼鹰緤犬，当时事，还能否。
摘尽瑶台星斗。
水哉轩、夜明如昼。
离骚一曲，清平三调，小盘珠走。
汉殿唐宫，能消几度，花阴杯酒。
闹筝琶腰鼓，红樱紫笋，上先生寿。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首《水龙吟》寿词，是清代词人陈维崧为祝贺友人尤悔庵六十生日而作。此词如一幅美妙的水墨画卷，演绎着青春逝去、红颜消退、功成业就的人生哲理。
“曾经天语怜才，如今老去凌云手。”开篇两句便给人无尽的遐想。在往昔，帝王曾怜惜他的才华，如今却只能看着时光荏苒、老之将至。“开元鹤发，茂陵铅泪，海天非旧。”三句写景，笔下之景，既是实景，也是喻象。它暗示了年华已逝、美人迟暮之感。“长乐笙箫，连昌花竹，可堪回首。”此处实则一语带过两个朝代的兴亡和人世间的是非，现世的缠绵，自身的生涯流转其中。“算软裘快马，呼鹰纵犬，当时事、还能否”看似冷静地提出问题，节奏缓缓道来却无限凄凉的勾画自己当初快意江湖的事务打猎消愁。“一曲离骚，三调清平小盘珠。”由前事而折入当筵。一方面抚今痛饮，“离骚”上承《楚辞》，且以此香草自比，暗透“悲莫悲兮生别离”的凄凉情怀；一方面作态自好，“小盘珠”，贵介公子所为，“一曲”且“三调”，正透出一种浮华生活已成梦的悲慨。“汉殿唐宫，能消几度花阴酒。”此句又发一机杼。陈维崧当时既为词坛宗主，又身兼豪门之后，其生活道路从来就充满着荆棘坎坷。此句大有深意。作者指出：不管如何豪奢淫靡的生活终究不能持久。“闹筝琶腰鼓，红樱紫笋，上先生寿。”以响亮的音乐、动听的歌唱为煞尾句奠定了奔放热烈的基调。而“上先生寿”的“先生”既指尤悔庵，也暗喻自己（作者字频仲）。从某种意义上说这是人生唯一正确的选择。
总体来说，《水龙吟》一词既有功成名就的老夫聊发和沧桑自笑的生活底蕴；又有魏武过关、竹林狂士那种放荡不羁的生活情趣；还有一种身在宦途、无力把握自己命运的苦笑无奈之情。同时还有一份达观之气。作者与友人同病相怜却情同陌路；虽然一唱一和终不能消除彼此间的烦恼忧愁；而世事的沧桑却尽在“曾怜天语”和“上先生寿”这两句之中了。
现代文译文：曾经因为受到上天的眷顾而才华得到赏识，如今却只能在老去之后感叹时光飞逝。鹤发童颜的开元盛世，铅华落尽的茂陵残梦，这些都已经不再属于我。长乐宫的笙箫、连昌宫的花竹，这些曾经熟悉的风物，现在看来却让人不禁感慨万分。那些软裘快马、呼鹰纵犬的旧事，还能否再次重现？瑶台星斗璀璨耀眼，水哉轩的夜色明亮如昼。离骚一曲，清平三调，小盘珠般流转不息。汉殿唐宫里，花阴下杯酒言欢的盛况，能经得起几度春秋？闹筝琶的乐音和腰鼓的鸣响，红樱紫笋的盛景，这些都挽不回生命的流逝。在这位老人的六十寿辰之际，让我们举杯祝贺吧！无论世事如何变迁，我们都要珍惜当下，笑对人生。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐