登录

《洞庭春色 甲辰除夕怀西樵司勋阮亭主客》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《洞庭春色 甲辰除夕怀西樵司勋阮亭主客》原文

归去来兮,斗鸡走狗,闾巷沈浮。

叹臣之壮也,如人何事,身将隐矣,于世焉求。

四十男儿悲老大,笑那便、车前少八驺。

填胸事,看人奴笞骂,一半封侯。

回首风尘萍梗,怪年来、长傍迷楼。

记广陵风景,青山绿水,琅琊兄弟,长史司州。

名士终朝能妄语,更头没杯中笑不休。

红烛夜,对故园椒酒,想尔风流。

现代文赏析、翻译

这是清代文人陈维崧的一首诗,描述了他在新年夜的除夕夜,对故人朋友的怀念和自身的感叹。以下是这首诗的现代文赏析:

甲辰除夕,雪花飞舞,灯火辉煌。而我却孤独地在这个时刻怀念着远方的朋友。我们曾一同走过街头巷尾,豪情万丈,如今看来却是那样的可笑。

我感叹自己年轻时的轻狂,不知为何而活,为何而隐。四十岁的人,悲叹着岁月的流逝,笑那些年少得志的人,他们又怎能理解我这一半的封侯,一半的漂泊呢?

回首过去,如浮萍般漂泊无依,风尘中总伴随着迷茫。记得我们在广陵的山水间,琅琊的兄弟情深,还有长史司州的无尽关怀。

名士们终日醉生梦死,言辞狂妄,如今头已没杯中,笑而不休。在红烛摇曳的夜晚,对着家乡的椒酒,我想起了你们的风流往事。

这首诗表达了作者对过去岁月的怀念,对故人朋友的深深思念,以及对自身境况的悲叹。字里行间流露出一种深深的孤独和无奈,但同时也透露出一种坚韧和乐观。尽管世事如梦,尽管漂泊不定,但作者依然对未来抱有希望,对过去的经历依然充满怀念。这是作者的一种坚韧的生活态度,也是他在逆境中保持的乐观和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号