登录
[清] 陈维崧
嵌空撑户牖，凿翠支堂奥。
淙淙岩溜响，喧银瀑。
硗确谽谺，铁色黏青峤。
石笋攒丹灶。
积雪层冰，玲珑原隰俱缟。
或为怪鹘，或作千年豹。
或似秋江岸，晴龟曝。
林青日黑，山畔归樵少。
野火连天烧。
虎腥如雨，瘦石此时更峭。
赏析：《满路花·咏禹门寺前一带颓崖峭石》所绘出的山形虽然陡峭却具极顽的生存力和鲜活的生命力。从艺术表现上看，它同样体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。禹门寺一带山形虽颓败，但通过作者生花的妙笔，却把这带山崖峭壁写得气势不凡，活脱脱一幅雄奇的山水画。词的起首二句，概括交待出禹门寺所在地的山川形胜。这里的“禹门”指的是华山，其下即为黄河，曰：““一 带颓 崖峭 石”，“一带”即一片；这里是弥望之地，“颓崖”，苍老而磊落的险绝的山崖；同时着一“颓”字，正是前人形容自然山水的妙语。大自然的造化在这片石上更熔铸了人的主观感情和意志，是天然去雕饰的图画。这一句主要是客观说明，禹门寺一带山水以山崖倒悬、峭壁森列为主要特征。接下去，作者给读者展现了一幅图画，其中有无数的瀑布在奔腾，“凿翠支堂奥”，这是实景，同时又融入了诗人想象的意象，“嵌空撑户牖”，山崖间空处就像房屋门户一样，这是把静物化动景为意象了；“淙淙岩溜响”，这是瀑布声，又像是岩溜响，一片喧腾之景；“”或 谓高山鳖瘦”、那崖间的流瀑不正是卑瘦的山所万不能比拟的么！四句起伏跌宕的描写过后，而我们也走进了山的怀抱之中 。这时又拓开一笔：“” 硗确 谽谺”，青葱覆盖的大地上又到处是石块纵横交叉；“石笋攒丹灶，积雪层冰”，这不明明是阴森奇异之境地吗？这是一幅典型的河南山阴石岩画面；而我们也要赞叹它莫不是古朴纯真的楚楚生机 。 这样山水景观亦果真是 人天合一 ，森然如绘的宝地。上片用近十句实写，两笔虚写，它们互相烘托，互相渗透，充分体现出作者在此处自然山川中所领略到的自然之美与豪迈之情 。下片转入虚写，而此时有渐渐恢复了词境的统一性。在壮美的自然山水中又加入天工与人工的创造力。这里“或为怪鹘”、“或作千年豹”、“或似秋江岸”，这里即景造理 ，随事生情 ，在作者眼中，这山石不仅有奇特的生命力 ，而且是可以看得出神的山水。在结处又化用刘禹锡“山不在高 ，有仙则名；水不在深 ，有龙则灵。”之意。向人发问：这个禹门寺怎么会没有神助呢？便十分契合己意 。大凡空灵妙境必生奇特意象，也往往反映着一种文艺境界 ，从末尾处不难看出 ：尽管大河远去的背景是一片开阔朦胧，但禹门寺却因四周环境的簇拥而显得更加清晰高洁。
译文：
巍峨的山崖是如此的陡峭，如同房屋门户一般突兀而立。翠绿的山石被开凿成深邃的洞府，清澈的泉水从岩间流过发出潺潺的响声，像银铃声一般此起彼伏。那崎岖不平的山地和险峻的山峰都覆盖着一层厚厚的冰雪。形状各异的石头像是积聚了千年的脂肪硬化而成，颜色各异的石头则像是涂抹上了一层丹砂。在冰雪和冰凌之下还有许多晶莹剔透的冰柱子。这所有的景色全都笼罩在一片青翠的林木之中。太阳和月亮交替着照耀着这片土地。有些地方像是一只瘦骨嶙峋的老虎在咆哮；有些地方又像是千年的豹子在静立；还有些地方则像是在秋天的江岸上晒着太阳的乌龟。每当傍晚时分，樵夫们都纷纷下山回家去了。野火漫天飞舞着焚烧着荒草和杂树，火光中似乎隐隐约约还能闻到一股腥味儿。此时的这块石头更显得峻峭而坚硬了。这哪里只是大自然的杰作啊！这分明是大自然的鬼斧神工凿成的宝物！在荒山野岭中有这么一处巍峨雄奇的石头景点已经是足够奇妙的了。禹门寺的确是大自然的赏赐和恩惠啊！有如此千奇百态的山峰峻石陪伴着你真是别有一番滋味啊！游客们慕名而来的更是络绎不绝。此地可以借景抒怀，人们还可以由景及理
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐