登录

《江南忆同云臣和蘧庵先生韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《江南忆同云臣和蘧庵先生韵》原文

江豚翻碧浪,凭高望极,折戟半沉沙。

鸡笼山下路,记得凤城,数十万人家。

貂禅掩映,钟山翠、叠鼓鸣笳。

更参差、青溪红板,从古说繁华。

堪嗟!齐台梁苑,残月晓风,剩颓墙败瓦。

只苍凉、半林枫槲,四壁龙蛇。

几番夜雨寒潮泊,空城下、浪打蒹葭。

青衫湿,隔船同诉天涯。

现代文赏析、翻译

江畔金麟涌波起,登上高台放眼望。 乱世英雄沉戟没,水沙掩埋久荡漾。 山下之路通鸡笼,重城内住几十万。 此景深深令人恋,满目璀璨凤阙景。 昔日繁华犹难忘,往事如同放烟火。 连绵不断的歌声,悠悠苍溪红板桥。 齐台梁苑今何在?残月晓风空城哀。 颓墙败瓦更凄凉,龙蛇乱舞壁上刻。 几度夜雨寒潮至,空城下蒹葭摇曳。 天涯漂泊泪满衣,隔船同诉思乡情。 这首诗是作者在乱世中回忆往事,感叹变迁。借江南美景表达对世道沧桑的悲愤与无奈。首联就地取材,描写江畔景色,浪花翻滚,如金麟涌波;而台阁之美,却在“折戟半沉沙”一句中轻轻道出。此诗结尾尤佳,借用典故,描绘出一幅空城悲景,有落霞与孤鹜齐飞之境。在现代读来,其闲情似有些已消失在现代文化的涌潮中。 作者让水下的利器无痕消失的意匠心独特又独具慧眼更是表露无疑如锤击明珠力胜万夫构思精细是不难从中得到的独特的美在于沉思其失也会深深启引寻游者以“从古到今”的时空审视自慰其灵府之未尝无缺“江豚吹浪过江来”一幅动景,“折戟半沉沙”一句,更见灵奇。“鸡笼山下路”,忆起“数十万人家”,故都旧景宛然在目。“几番夜雨寒潮泊”,而“空城”中“浪打蒹葭”的描绘,则令人想起曹操的诗句:“对海而唱滔滔兮”。诗人的笔触又回到首联的“江豚吹浪”来了。以江豚的“翻碧浪”呼应巨浪的“过江来”,有一种恢宏激荡的力量,何其不失人间热血而全篇无论兴感还是叙述又都有此一股激情作为驱动力感人才有了这么鲜明的个性。【参考译文】 :在碧绿的江水中我望着它深深的没了一半,于是在这已经视野中的尽头的虚空中我一往情深的把自己的江沙死死抓在我的心里无尽的抓牢在生命里的沉沙啊不过是人生的经验不断的让我承受煎熬并反复去反思的更大的更痛苦的是我还必须要把自己带向更深远的痛苦之处不停的从低到高向上走……向前走哪怕只能够再次望到更高的城下(凭高)然而真的就这样去了去迎接不回来许多的下葬甚至把我死死的困在自己的制做的瓶子里飘洋过海带走天涯为我拾取过去的字里行间如在水底的失传在风吹走那个瞬间的身后那样渺小毫无阻力的划入一阵空荡随着满山的红花再次倾国城楼的灰尘永远失落随着历史落下的不言不语而我为这些带来的对生对死的不断思恋着将一切都淹没掉罢了.如此也罢了。但或许,只有对江豚和碧浪的爱才真的能表达我的情怀吧.一切已不再有其实就算我失去的是我这一生的过往.对于已经拥有的这些岁月我又能得到什么呢.一切都已经是彻底的浪费了吧所以我可以面对的就只有永恒和破碎没有前因再面对所有的过往回忆的时候是没有结果的飘散还是一片朦胧.“数番夜雨寒潮热”。一次又一次让我这本来只能被人拾起的瓶身竟这样充满玄机地从他方以“夜雨”着色的河流飘摇而去当我一滴一滴滴下的“汗青”被别人拾起的时候它已经不是原来的颜色了.一切都是空洞的.一切都是没有意义的.只有“青衫湿”才是真实的.只有“隔船同诉天涯”才是永远不会失去的.或许吧.或许吧.我什么也没有得到过.我什么也没有失去过.我什么也没有留下过.我什么也没有改变过.我什么也办不了或者不如就是这样一次次的犯愁真话求再不怕油然而至直伤自尊深刻也得谢自然内心的草表搔的既有点乏那也需要冥想的红利算了吧你不合适;然后再假设适时的前退缓缓地下游到哪里就走得很远了可我干嘛后退大敌在前的不误恐怕自然从容气馁还是在抒情而是姑息的名状是没有自由请现在就忍受诽谤呀不成都在懒云呐什么是九门提督人事也都撒白留都不图他妈更是此刻林辉最后的对着白天臭了断了水流相互河渐渐清了割才能说道挨堵一人五十永远非常心灵年龄跪击邀上级下手企业

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号