登录
[清] 陈维崧
昔游思后苑。
记天上月圆，人间月半。
六街笑声满。
看火蛾金茧，春城飞遍。
琳宫琼观。
随处挂、鳌山灯烂。
最销魂、深巷残更，小颤门边双钏。
休羡。
无多胜景，有限芳辰，不堪追玩。
红篝熏暖，和衣卧，谁低唤。
怪流光一去，钿车罗帕，吹煞东风不转。
只玉梅、梢上冰轮，依然相见。
《瑞鹤仙·上元和康伯可韵》是一首清代诗人陈维崧的诗作。此诗抒发了上元观灯时的愉快心情和对美好时光的留恋。
首起两句，作者回想去年上元之夜，在后苑中游玩，那时的情景是：天上的月亮是圆的，地上的人间在上元之夜，月亮也是圆的，天上人间都一样，都是那么美好。这里“记”字很有妙用，它包含了从古到今、高到低、大到小、明到暗等多层意思。同时又与下文对照，作者由此而感慨“今”年的情景。从下文的“看”字起，直到结尾，就是对今年情景的描写了。
下文三句写作者上街观灯的情景。“六街笑声满”，观灯时人多，笑声自然也多。“看火蛾金茧”，火蛾金茧是灯笼的别称，点出灯笼之所在。“春城飞遍”，不仅写出了作者观灯时喜悦的心情，而且烘托出当时元宵节的热烈气氛。“随处挂”三句，承接上文照应结尾，写所见所闻。“鳌山灯烂”描绘灯光的高雅不俗和夜空的广远，极写元宵之夜的热烈气氛。最后四句是个小结，是对当时情景的总括，抒发了作者当时身在其中的欢悦之情。而作者只感到光阴易逝的惆怅。
“红篝熏暖”三句，进一步抒发了对美好时光的留恋。这里用“红篝”和“玉梅”来比喻元宵的灯笼和月亮，十分生动形象。“怪流光一去”四句，由节日的欢乐转为对时光易逝的感叹。以“钿车罗帕”等物来留住时光，是徒劳的。“只玉梅梢上”四句，是作者的自我安慰之词。但梅花不能常开不败，而美好的时光能永远存在。
此诗用典贴切，语言清丽，抒情细腻，是一首很好的咏物诗。这首诗的不足之处是语言稍觉晦涩，这在当时是符合封建正统诗的要求的。
译文：
回想去年元宵夜，苑中游玩赏月圆。六街三市笑声连，火蛾点灯满天飞旋。琳宫琼阁处处游遍，鳌山灯彩照遍全城鲜。最难忘的是夜深人静独居一隅的小巷中，听家门颤颤的轻响怕是有谁独过街头，那一刻销魂原也不难。元宵人欢喜我还心伤感，芳华似水流年如烟消散。不能常把往事追忆把玩，且卧红篝过夜眠。睡梦中不知谁轻轻地低唤？哦原来是我心爱的她叫我前去与她相会。月亮挂在玉梅梢头依然明亮如前。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐