登录

《沁园春 题袁重其负母看花图》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《沁园春 题袁重其负母看花图》原文

吉贝沿街,枳壳丛阑,葵榴映墙。

算三牲五鼎,贫家时缺,千红万紫,夏日方长。

衣著斑斓,躬为痀偻,负得萱闱出北堂。

蓝舆少,笑相君之背,软胜匡床。

笋篱药坞徜徉。

惹白发逢欢意转伤。

记早年歌鹄,花谁上鬓,中宵刺凤,草尽萦肠。

人说儿贤,天教娘健,描画还凭顾长康。

披图羡,较看花上苑,事定谁强。

现代文赏析、翻译

沁园春 题袁重其负母看花图

在繁华的街巷中,一株棉花轻轻摇曳,枳壳和葵榴掩映着墙头。就算三牲五鼎的美食,贫寒人家也难以常常享用,千红万紫的美景虽在眼前,然而只是在骄阳当空的夏季短暂驻足。诗中的人衣饰绚丽,但他其实是形容弯背之人,只因为他母亲病重卧床在家。小童孤独一人在野外照料生病母亲并扫看些零星花卉。身处花朵香气浓厚时对病弱的母亲的照顾艰难啊。

记得早年的时光,我们曾一起到花园赏花,你头上插着花枝,我吟唱着歌儿。中夜你病重了,我焦急得如刺猬。人们说儿子孝顺,上天却让母亲病重。你还要依赖顾长康的画笔来描绘自己的孝心。看到这幅画图,让我觉得你在外看花时事有定论吗?还是顾长康的画技高超呢?

这是我根据原文进行的一篇现代文赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号