登录

《夏初临 雨泊洴练》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《夏初临 雨泊洴练》原文

柳尽笼桥,罾多界浦,片帆闪碎波光。

鴳浪堆中,笛声散入微茫。

落花时候鸣榔。

笑洴来、雪练何长。

沙禽野鸭,啼晴唤阴,飞触船窗。

飒焉飓作,倏尔溪昏,盘涡瀄汨,紫凤腾骧。

涛奔万马,依稀屋瓦昆阳。

且泊轻航,贳香醪、暂浣愁肠。

渐昏黄。

烟潭水楼,尽点银釭。

现代文赏析、翻译

当然,下面是基于您的请求对这首诗的赏析:

这首《夏初临》的雨泊诗,作者以丰富的想象力,生动的笔触,描绘了一幅清幽而壮美的夏初泊船图。诗中既表现出雨中洴练湖的独特景色,也寄托了诗人深沉的情感。

首句“柳尽笼桥,罾多界浦,片帆闪碎波光。”描绘了雨泊洴练湖的地点——柳树稀疏的地方,笼罩着桥梁,河浦中有很多渔网,水面上的船只破水而行,波光粼粼。这些景象为读者勾勒出一幅雨中洴练湖的初夏图。“片帆”一句更是把小船在雨中航行的动态表现得淋漓尽致。

“鴳浪堆中,笛声散入微茫。”描绘了雨后的湖面,波浪翻滚,笛声悠扬,散入朦胧的烟雨之中。这里的“鴳浪堆”指的是湖面的水浪堆起,十分生动。笛声随着烟雨朦胧,让画面更加迷离,烘托出诗人的怅惘心情。

“落花时候鸣榔,笑洴来、雪练何长。”这里提到落花时候的击鼓声,又用“雪练”形容湖面因雨水累积而显得非常长的水面,让整个画面充满了诗意。“洴来”是去来的意思,暗喻时光流逝,暗示了诗人的淡淡愁绪。

“沙禽野鸭,啼晴唤阴,飞触船窗。”描述了雨后的动物活动。沙禽野鸭在雨后天空晴朗之时呼唤阴雨的气息,飞翔触碰船窗。生动活泼的画面和轻松愉快的气氛让人感受到作者在雨中的小船上的悠然自得的心情。

随后,“飒焉飓作,倏尔溪昏”两句描写风起云涌的场景。“飒焉”和“倏尔”形容风起云涌的速度和变化,形象生动。“飓作”指飓风作怪,描绘出狂风大作的场景。

“盘涡瀄汨,紫凤腾骧。”这两句则描绘了湖中漩涡和水波翻腾的景象,以及紫凤腾跃骧首的情景。这里借用紫凤象征吉祥和高贵,进一步表达了诗人的情感和希望。

最后,“涛奔万马,依稀屋瓦昆阳。”则用生动的比喻描绘了湖中惊涛骇浪的景象,如同万马奔腾,气势磅礴。这一句既表现了诗人对自然景观的惊叹,也寄托了他对生活的豪情和追求。

总的来说,这首诗通过对雨中洴练湖的生动描绘,表现了作者在雨中泊船时的情感和心境。通过对自然景观的描绘,表达了作者对生活的热爱和对未来的希望。同时,诗中也寄寓了作者对时光流逝的淡淡愁绪和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号