登录
[清] 陈维崧
垒石缘流一径斜，寺门幽似野人家。
西风黄叶响篱笆。
紫入鹦哥名是菊，红归鸦舅色如花。
僧雏竹下自煎茶。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首小词即景生情，借着寺院清幽的景象，描绘出一幅与市朝喧嚣迥异的闲适图画，表现诗人闲居生活的闲适心境。
首句“垒石缘流一径斜”是说一溜儿流泉旁边，由垒叠的山石铺成的一条曲折的小路。次句“寺门幽似野人家”是对上句的补充，寺门掩着，疏疏落落地漏进几缕阳光，其幽静犹如乡野人家。
第三句“西风黄叶响篱笆”是一句动景活画。西风吹过，黄叶簌簌作响，好像就在耳边。当然这是作者静处深思所得。正因为“寺门幽”，人尚未进，就听到“西风黄叶响篱笆”，故一步近前，仿佛真的走进另一个世界，来到农家小院一样感到幽美而亲切。“西风”句把周围环境写得如此真切生动，末句“僧雏竹下自煎茶”便显得十分逼真而富有神韵。
“紫入鹦哥名是菊”，是说那篱落间盛开的紫菊，是鹦哥儿正在以菊名命名品题。“红归鸦舅色如花”，写那篱外路边一丛丛的红花，是鸦舅在点破秋光。由于黄菊、红云构成深秋景色最鲜明的底色，饮茶是词和画常见的画面之一，特别是那闲居赋诗的场合更是如此。诗人一个悠闲的动作，“僧雏”在“自煎茶”，正好构成了极富情韵的画面。整个上片以精细的笔触，勾勒出一幅带有浓厚的地方特点和野趣的山庵野景。真是一片“幽”景耐得“闲”人赏！三句静中取动，反衬诗人纵享清福的喜悦。下片完全用色彩瑰丽的浓烈语言来描写了。一句“紫入鹦哥名是菊”，一句“红归鸦舅色如花”，色彩已够鲜明；而“菊”“鸦”“紫”“红”又一一为名词，且前有定语（如“深秋”“篱落间”“路边”），故并不觉散乱。“僧雏”一句，更把抽象的色彩化为具象的画面了。
这首小词即景生情，借着寺院清幽的景象，描绘出一幅与市朝喧嚣迥异的闲适图画，表现诗人闲居生活的闲适心境。全词画面清幽、色彩柔和，有很强的艺术魅力。
译文：
一条小路弯弯曲曲沿着溪水延伸，清和庵寺门掩着，幽静赛过田野的人家。西风轻拂着黄叶哗哗作响。
篱笆边盛开的紫菊鹦哥儿一一品题名姓，荼コ架上红云般的花色聚成堆像是鲜花的海洋。小和尚在竹林下自煎自饮自斟自酌。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐