登录
[清] 陈维崧
撩人最是眉烟皱，勾人不在春弓瘦。
红烛奈他何，相看泪孰多。
别来浑不寐，梦里人谁至。
拚倚钿筝眠，娇音落枕边。
这是写一对情侣分手之后的相思情景，显示出了主人公极度刻骨的相思情怀。“撩人最是眉烟皱”真写得无限风情。正是这般销魂时刻，也许把自己也给忘了，竟不知自己什么时候开始眉头紧锁，似有千愁万绪。“勾人不在春弓瘦”句，把离别相思之状又推进一步，从外在形态到内心情感，都写得极真、极动人。红烛下，两人相对而泣，究竟是为离别的悲伤呢，还是为对方的相思所动？“别来浑不寐”句一下子把读者带入到主人公的失眠之境，离别后的漫长夜晚，主人公无时无刻不在思念着对方。“梦里人谁至”，写两人欢会之难成，相思之苦，但见人未至，故梦中相见。末两句笔锋一转，写两人既已不可能相见，只有“拚倚钿筝眠”，即使倚着钿筝入睡。一“落”字状其入眠之状，可想见两情缱绻、似琴心挑逗于弦外之余韵。总之全篇情景纯用客观之境，纯用赋法写来，完全的含蓄委婉、深情无限。至于此词的艺术表现手法之外观———《菩萨蛮》词调本身的特点也是不可忽视的。
译文：
最撩拨人的就是那双眉头的皱纹了，那比那春天里纤细的弓更加勾引人。红烛啊，你又如何能勾引他呢？面对红烛流泪的人更多吧。自从分别以来，我翻来覆去的没有睡觉，你的影子进入我的梦中究竟有谁？我不要听一切劝解，只有那耳边铮铮的乐音伴我入眠。让人那心痛的乐曲在枕边悄然停落。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐