登录

《捧读石斋黄公所撰先少保神道碑赋此追感》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《捧读石斋黄公所撰先少保神道碑赋此追感》原文

周侯池畔树苍苍,遗碣岧峣屹此乡。

哀诔南朝颜特进,碑铭东汉蔡中郎。

千秋定论归青史,一夜悲风起白杨。

此日踌躇肠欲断,漳南高冢亦昏黄。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧的《捧读石斋黄公所撰先少保神道碑赋此追感》是一首追怀逝世的古代名人的诗。以下是我根据原文所做的赏析,尽量保持诗意的流畅,同时也加入一些个人的解读。

诗人陈维崧在这首诗中描绘了一个悲凉凄婉的画面,象征着历史的沉淀与人生无常的矛盾情感。在诗的一开始,他就把读者带入到荷池畔,绿树葱翠的风景之中。池边树木苍苍,见证了人事的变迁,这个画面寓含着一种悲壮而又哀思的情感。然后,他提到了石壁矗立的先少保的神道碑,这是一个深深的敬仰之情,同时也是对逝者的哀悼和纪念。

接着,他开始描述碑文的内容。这里的“哀诔南朝颜特进,碑铭东汉蔡中郎”一句,借用了历史上的两位名人的事迹和碑铭来比喻先少保的神道碑,进一步强调了碑文的分量。同时,“千秋定论归青史”一句,表达了历史将会给逝者一个公正的评价的信念。这个信念同时也折射出作者对于逝者的崇敬之情和对于人生无常的无奈。

到了结尾,“此日踌躇肠欲断,漳南高冢亦昏黄。”此两句传达了深深的悲伤与思索之情。“此日”不仅是指现实的日子,还代表着生命的短暂与无常,引人深思。陈维崧借夜风和黄土为背景,描绘出一种悲凉凄婉的气氛,同时也象征着人生的无常和历史的沉淀。

总的来说,这首诗充满了对逝者的敬仰和哀思之情,同时也表达了对人生无常的无奈和感慨。诗人通过描绘一幅幅生动的画面,将读者带入到一种深深的思考之中。

现代文译文:在荷池畔的绿树旁,矗立着一块高耸的神道碑。它在峻峭的山崖上屹立着,如同一位屹立不倒的守望者。这座碑上的文字如同历史的车轮一样走过南朝的哀痛岁月,见证了颜特进一生的壮志和悲歌;它如同一篇东汉蔡中郎的名著,承载了逝者一生的风华与英气。青史之中记载的是千秋万世的评价,而那一夜的悲风唤醒了白杨树的低泣。我在此日心潮起伏,感慨万分;而漳水之南的高冢也在昏黄的黄土中掩藏着一段不朽的历史。

这首诗不仅仅是对古人深深的敬仰与怀念,也是对生命的思索和对无常人生的感慨。这种深层的思考与诗人的感情融为一体,形成了一首引人深思的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号