登录
[清] 陈维崧
漏悄裁书罢。
绕廊行、偶然瞥见，壁间小画。
一派芦花江岸上，白雁濛濛欲下。
有飞且、鸣而悲者。
万里重关归梦杳，拍寒汀、絮尽伤心话。
挨不了，凄凉夜。
城头戍鼓刚三打。
正四壁、人声都静，月华如泻。
再向丹青移烛认，水墨阴阴入化。
恍嘹呖、枕棱窗罅。
曾在孤舟逢此景，便画图、相对心犹怕。
君莫向，高斋挂。
《贺新郎·作家书竟题范龙仙书斋壁上芦雁图》原文中有提到了一些文学艺术家的创作环境和创作素材，而这些都是在诗中加以描绘和赞美的重要内容。陈维崧作为清代诗人，通过对画中的芦雁、环境等元素的描绘，表现出诗人的感慨和忧虑。
首先，诗人在描写壁上的芦雁图时，以“漏悄裁书罢”作为开端，为整个画面营造出一种静谧、清幽的氛围。接着，诗人通过“一派芦花江岸上，白雁濛濛欲下”的描绘，将画面中的芦苇、江岸、白雁等元素与画中的主题紧密相连，让人仿佛置身于一幅江边的风景画中。
此外，诗人通过“有飞且、鸣而悲者”的描绘，进一步强化了画面的情感氛围。这里的“鸣而悲者”为画面增添了凄凉之感，同时也呼应了诗人的“伤心话”，使整个画面充满了感伤和哀愁。
诗人在描述画面背景时，运用了“万里重关归梦杳”等诗句，表达了对远方的思念和内心的孤独。同时，诗人在描绘月华如泻的场景时，也让人感受到画面的清新和静谧。
整首诗以绘画为主题，诗人通过生动的描绘和情感的融入，表达了自己对文学艺术的热爱和对美的追求。同时也表现了对时局的忧虑和个人的孤寂情感。这样的主题与画面元素的巧妙融合，让整首诗具有较高的艺术价值和情感共鸣。
译文：夜晚寂静无人，作者完成书信后漫步走廊，偶然瞥见壁上的芦雁图。画中芦花飘洒在江岸上，白雁纷纷欲下。有一只雁儿忽然腾起，却又伴随着鸣叫，声音显得那么凄苦。万里的关山阻隔了我的归乡之路，思乡之情让我感到彻骨的寒意。眼前的汀洲和絮絮低语的水鸟勾起了无限的伤痛想要说的话没处诉说，就让寒江把内心的独白永远传播吧！这幅画卷横挂在一个高斋之外 ，好景撩人总是能触发万千感触与无限嗟呀啊 ！这种空荡寂静、乍亮骤黯的生活我真的难以承受啊！
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐