登录
[清] 陈维崧
谁放白毫光，万串晶毬缀讲堂。
髣髴诸天璎珞会，飖飏。
珠母轻盈出海洋。
碧椀泻琼浆，何必金茎肺始凉。
寄语蛮姬休浪哂，须尝。
似否卿家十八娘。
清代诗人陈维崧的《南乡子 咏吕仙堂葡萄》是一首极具魅力的诗篇，以葡萄为主题，生动描绘了葡萄的形状、色泽和滋味，同时也寄托了诗人对生活的美好向往。
在现代文的赏析中，我们可以这样理解这首诗：
葡萄在诗中仿佛是被赋予了神奇的力量，如同白毫光一般，万串晶毬般的葡萄点缀在讲堂之上，显得格外引人注目。这就像是诸天璎珞的聚会，充满了神秘与灵动。
轻盈的珠母轻轻从海洋中升起，仿佛将琼浆倾泻在碧绿的玉碗中。这里的比喻形象生动，让人仿佛看到了晶莹剔透的葡萄在阳光下闪烁着光芒，如同琼浆玉液一般诱人。
诗人在此处借用了“十八娘”的典故，将葡萄比作美丽的女子，劝诫人们不要轻易嘲笑，而应该尝试品尝。这样的比喻既生动又富有诗意，让人回味无穷。
整首诗充满了对葡萄的赞美之情，同时也表达了诗人对生活的美好向往。通过细腻的描绘和生动的比喻，诗人将葡萄的美妙之处展现得淋漓尽致，使人读后不禁对葡萄产生了浓厚的兴趣。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，将诗句译成现代汉语，以便大家理解。
“是谁洒下了白毫之光，万串晶毬点缀在堂上。 宛如天宫璎珞的聚会，轻盈飘扬。 珠母轻轻从海洋升起，碧绿的玉碗中倾泻出琼浆。 何必等待金茎制成的饮料才感到清凉？ 请告诉那些嘲笑的人，不要轻易嘲笑。 品尝一下吧！ 它们是否像你想象中的十八娘？”
希望这样的现代文译文能够让大家更好地理解这首诗。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐