登录
[清] 陈维崧
弄丝杨。
重过废馆，闲池顿起思量。
正髣髴纸鸢旧处，依稀竹马儿时，巡檐绕墙。
当年无限风光。
月照千山裙幄，莺啼一院糟床。
渐舞榭成坟，歌台作寺，松雏已老，梅妻都嫁，祇剩乱涧，闲腾鼯鼬，矮坡斜下牛羊。
太苍茫、疏林一抔夕阳。
《八六子 枫隐寺感旧》是清代诗人陈维崧的一首佳作。这首词描绘了作者重游故地，回想起过去的场景，表达了对逝去时光的怀念之情。下面是我对这首词的赏析：
“弄丝杨，重过废馆，闲池顿起思量。”杨柳如丝，走过曾经的旧馆，看到闲置的池塘，一切都在脑海中翻涌。“弄丝”描绘了杨柳依依的场景，如同那熟悉的画面在眼前流转。“重过废馆”表达了再次来到这里的感慨，“废馆”则增添了几分怀旧之情。
“正髣髴纸鸢旧处，依稀竹马儿时，巡檐绕墙。”这里描绘了作者对过去的回忆，仿佛看到了曾经的纸鸢和竹马游戏，他在檐下绕着墙角奔跑。这些场景都充满了童年的欢乐和纯真。
“当年无限风光，月照千山裙幄，莺啼一院糟床。”这里用优美的语言描绘了当年生活的美好，月光照耀下，人们穿着衣裙翩翩起舞，院子里传来莺啼声，一派和谐欢乐的景象。
“渐舞榭成坟，歌台作寺。”这两句点出了时光的流逝和人事的变迁，“舞榭”变成了“坟”，“歌台”变成了“寺”，令人感到无限的哀伤。
“松雏已老，梅妻都嫁”，松鸟已经老去，梅花的伴侣也已经离去，象征着曾经的朋友和伙伴都已经离世或者离散，只留下了孤独和寂寞。
“祇剩乱涧，闲腾鼯鼬，矮坡斜下牛羊。”最后两句描绘了作者眼中的景致，乱涧中的鼯鼬跳跃，矮坡上牛羊悠闲地行走。这些景象都带有一种凄凉和孤独的感觉，与作者的感伤情绪相呼应。
整首词情感深沉，通过对过去场景的描绘和对时光流逝的感慨，表达了作者对逝去时光的怀念和对人生无常的感慨。语言优美，意象丰富，是一首值得一读的佳作。
至于现代文译文，我会尽力将这首词的情感和意象用现代语言表达出来。但请注意，由于现代汉语的表达方式和古代汉语有所不同，因此译文可能无法完全还原原词的韵味和美感。希望这能满足你的需求。
再次来到这个旧地，看着闲置的池塘，我心中涌起了许多往事。那些纸鸢飞舞、竹马追逐的日子仿佛就在昨日，如今却只能在回忆中找寻。当年的歌舞之地变成了坟墓，歌唱之地变成了寺庙。曾经的同伴们已经离去，只留下我独自面对这凄凉的景致。
溪涧中鼯鼬跳跃，矮坡上牛羊悠闲地行走。这些景象带有一种凄凉和孤独的感觉，与我此刻的心情相呼应。时光如梭，人事变迁，一切都变得那么遥不可及。怀念过去的美好，感慨人生的无常，这是我此刻的心情写照。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐