登录

《沁园春 咏慈仁古松送陆荩思归钱塘》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《沁园春 咏慈仁古松送陆荩思归钱塘》原文

种自何年,金邪元邪,穆乎高苍。

恰崩涛乱泻,熊啼兕吼,枯根直裂,虎跛龙僵。

客有将归,我来树下,万斛藤萝漏夕阳。

摩挲歇,笑树犹如此,时代苍茫。

青春正好还乡。

只唱罢阳关易断肠。

记前月挥鞭,将游梁苑,今朝分袂,竟返钱塘。

世事何堪,人生难料,杮叶翻时又悼亡。

归休恨,有一湖晴渌,西子新妆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《沁园春 咏慈仁古松送陆荩思归钱塘》诗是清代词人陈维崧在咏物的同时,寄托着深深的慨叹。他在咏物中,将世事沧桑和人生苦短浓缩其中,寄托着对时光易逝、世事难料的感慨。

“种自何年,金邪元邪,穆乎高苍。恰崩涛乱泻,熊啼兕吼,枯根直裂,虎跛龙僵。”这几句描绘了古松的形象,苍老高古,气势磅礴。它仿佛在崩涛乱泻中,有熊啼兕吼的声音,树根枯裂,树干龙虎交错。这是对古松的生动描绘,也是对时光流逝、岁月沧桑的象征。

“客有将归,我来树下,万斛藤萝漏夕阳。摩挲歇,笑树犹如此,时代苍茫。”这几句表达了词人对时光流逝的感慨。他来到这棵树下,感慨万千,觉得时代已经苍茫。词人抚摸着古松,感叹时光荏苒,岁月如梭。

“青春正好还乡。只唱罢阳关易断肠。”这两句词人劝慰友人陆荩思要珍惜青春时光,及时归乡。因为人生苦短,时光易逝,所以词人希望友人能够把握住时光,及时行乐。

“记前月挥鞭,将游梁苑,今朝分袂,竟返钱塘。”这几句词人回忆起友人前月离家游历梁苑,今朝分别后竟返钱塘的情景。这不仅是对友人游历的回忆,也是对时光流逝的感慨。

“世事何堪,人生难料,杮叶翻时又悼亡。”最后,词人感叹世事无常、人生难料。秋风起时又让人悲悼亡妻的情景被比作人生无常和世事难料。这是对人生短暂、世事无常的感慨。

整首诗借古松寓意时光易逝、世事苍茫,寄托着词人对时光易逝、世事难料的感慨和对人生短暂的无奈。这种将物象与情感相融合的表达方式,是诗词中的常见手法。

以上就是我根据原文对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,我将尽力以通俗易懂的语言将诗词中的意思表达出来:

“这古松是什么时候种的呀?它的气度和颜色真是庄重高远。它好似在倾听着波涛的咆哮和猿猴、猛兽的吼叫,树根像要撑裂天空似的伸展着。有的游客准备回家啦,我站在古松下想起了很多事情,夕阳洒在身上暖洋洋的。抚摸着古松说道:‘岁月如此长河、生命如此长存却又如此短暂呀。’大家都会感叹时间如流水年华易逝。挥鞭出游的时候还是充满着激情和青春活力,转眼间就要分别啦!回到家乡的时候又会有新的感慨和思考。’”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号