登录
[清] 陈维崧
夜来几阵西风，匆匆偷换人间世。
凄凉不为，秦宫汉殿，被伊吹碎。
祇恨人生，些些往事，也成流水。
想桃花露井，桐英永巷，青骢马，曾经繫。
光景如新宛记。
记相逢、瑶台殊丽。
微烟淡月，回廊复馆，许多情事。
今日重游，野花乱蝶，迷濛而已。
愿天公还我，那年一带，玉楼银砌。
夜来几阵西风，几度秋凉换人间。 秦宫汉殿空余地，都被西风恶。 往事如烟，恨人生易老，逝水无情。 想桃花旧井旁，曾有青骢马，系过垂杨。 旧时景况宛在，曾相逢瑶台丽人。 微烟淡月，回廊复馆，曾有多少情。 今日重游，野花乱蝶飞，已非往昔。 愿天公怜我，还我那年月，如玉楼银砌。 下面是这首诗的现代文译文： 昨夜西风席卷而来，瞬间换掉了季节。凄凉的气息在空气中流动，昔日繁荣的秦宫汉殿也已被秋风吹碎。只有被人生和时光困扰的人生往事，也随着流水消逝了。 回想起那桃花盛开的井边，曾有青骢马系在垂杨之下。旧时的景象宛如昨日，曾经相逢的瑶台丽人依旧美丽动人。如今，只有微烟淡月笼罩着回廊复馆，一切都变得那么淡漠无痕。 再次踏上这条小径，野花和蝴蝶的乱舞遮蔽了前行的道路，只觉一切都迷离而不可触及。希望老天爷能够再次赠予我一段美好岁月，让我再次看到曾经拥有过的华丽楼宇和精致的楼阁。 陈维崧在诗中借秋感抒发了对人生的感慨和对往事的追忆。他通过描绘西风、秦宫汉殿、瑶台丽人等意象，表达了对过去的怀念和对未来的渴望。同时，他也通过描写野花乱蝶等自然景象，表达了对时光流逝的无奈和感叹。整首诗情感深沉，表达了诗人对人生的深刻思考和对时光的敬畏之情。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐